ENSEMBLE Nr. / N° 18 - Mai 2017

11 ENSEMBLE 2017/18 —– Dossier insbesondere in der Schweiz, möglich. Der Verein «Saivanerikoodam», der das Kastensystem nicht mehr anerkennt, versucht, bei entsprechenden Konflikten zwischen Eltern und Kindern zu ver- mitteln. Manche ältere Personen möchten am Sanskrit festhalten. Sie glauben, dass ein auf Ta- milisch gesprochenes Gebet für das Karma nicht oder weniger wertvoll sei. Hier braucht es Belege aus den alten Schriften, die zeigen, dass schon in früheren Zeiten auf Tamilisch gebetet wurde. Wie gehen Sie persönlich mit der Vielfalt in Ihrer Religion um? Vielfalt macht Religion lebendig. Ohne Unter- schiede wäre es langweilig. Reformen brauchen Zeit und Reformer viel Geduld. Änderungen müssen durch die heiligen Schriften belegt und verständlich erklärt werden. Dies ist eine grosse Arbeit. Denn als Priester hat man eine Vorbild- funktion. Welche Entwicklungen wünschen Sie Ihrer Reli­ gion für die Zukunft? Ich wünsche mir soziales Engagement, Seel- sorge und Hilfe überall dort, wo Not herrscht. Und ich hoffe, dass die zweite und dritte Generation der Schweizer Tamilinnen und Tamilen unsere Arbeit weiterführt. Weitere Infos: www.saivanerikoodam.ch F L E S R É F O R M E S D A N S L ’ H I N D O U I S M E «Aujourd’hui, il y a beaucoup plus de questions» Interview de Murali Thiruselvam, membre fon- dateur de l’association «Saivanerikoodam» et prêtre au temple hindouiste de la Maison des religions à Berne. Interview par Peter Gerber Quels courants réformateurs existe-t-il actuelle- ment dans votre religion? Une nouveauté dans l’hindouisme, c’est que les femmes commencent à assumer des fonctions dans les temples: en 2015, pour la première fois à Berne, quatre femmes ont été consacrées prêtresses. Au Sri Lanka, une formation pour femmes prêtres a débuté récemment, et à Londres, l’accession des femmes à la prêtrise est en discussion. L’autre réforme importante concerne la langue: les textes rituels sont désor- mais prononcés en tamoul plutôt qu’en sanscrit ancien. Ce changement a commencé à Berne, il a rejoint maintenant le Sri Lanka. De nos jours, les jeunes hindous posent beaucoup plus de questions. Ils cherchent davantage à comprendre le sens d’un acte religieux. Il devient impératif © Adrian Hauser Fortschrittlich in der Gleichberechtigung von Frauen: Priester Murali Thiruselvam in Ausübung seines Amtes. Posture progressiste en matière d’égalité des droits hommes- femmes: le prêtre Murali Thiruselvam.