ENSEMBLE Nr. / N° 18 - Mai 2017

3 ENSEMBLE 2017/18 —– Editorial Namaste! Lassen Sie sich von uns zu einer Reise inspirieren – einer Reise durch verschiedene Religionen und Länder. Währenddem wir in den hiesigen Breitengraden das Reformationsjubiläum feiern, gingen wir der Frage nach, wie es denn um Reformströmungen in anderen Religionen steht. Oder anders gefragt: Geht die Reformation alle etwas an? Dafür liessen wir Angehörige verschie- dener Glaubensgemeinschaften zu Wort kommen. Vertreten sind der Islam, das Judentum, der Hin- duismus und der Bahaismus. Der Leitartikel erklärt, was es für Neuerungen braucht und welche Religionen die meisten davon erfahren haben. Der Hinduismus besticht dabei nicht nur durch seinen farbigen und lebendigen Auftritt, sondern scheint Schritt mit der Moderne zu halten: Im Tempel im Haus der Religionen wurden verschiedene Veränderungen eingeführt, die bis nach Sri Lanka ausstrahlten – darunter etwa die Zulassung von Priesterinnen. Doch in der Heimat stiessen diese Reformen anfangs auf ge- wisse Widerstände, ohne die es wohl kaum geht, wenn ausgetretene Pfade verlassen werden sollen. Wie unterschiedlich Reformen gemacht oder eben nicht gemacht werden, zeigen die Interviews im Anschluss an den Leitartikel. Allen Personen verschiedener Religionen wurden dabei dieselben Fragen gestellt, die Antworten darauf fielen wie erwartet sehr unterschiedlich aus. Und daraus lässt sich viel lesen, vor allem auch zwischen den Zeilen! So zeigen sich die einen sehr offen gegen- über allen möglichen Strömungen, die sie aktiv in ihre Gemeinschaft integrieren, andere wieder- um tun sich eher schwer damit. Klar wird: Wir leben zurzeit in einer pluralis- tischen und damit auch bunten Gesellschaft. Ob sich daraus eine Gemeinschaft ergibt, sei dahin- gestellt. Die Antwort darauf ruht in jedem und jeder Einzelnen von uns selbst. Namasté! Ce numéro est une invitation au voyage. Un voyage à travers les paysages religieux de différents pays. Alors que sous nos latitudes, nous sommes en plein jubilé de la Réforme, la question des courants réformateurs dans les autres religions s'est fait jour. La réforme est-elle vraiment un passage obligé? Nous avons recueilli des témoignages de membres des communautés musulmanes, juives, hindoues et bahaïs. L’article de Une est consacré au changement. Que requiert le changement et quelles religions ont déjà fait le pas? Sur cette question, l’hin- douisme séduit: de par ses allures colorées et vivantes certes, mais surtout parce qu’il semble aller au rythme de la modernité. Le temple abrité dans la Maison des religions a introduit divers grands changements – l’accession des femmes à la prêtrise notamment – qui ont eu des retentis- sements jusqu’au Sri Lanka. A l’évidence, les ré- formes n’ont pas été sans susciter quelques oppo- sitions: il en va rarement autrement lorsqu’il faut abandonner les bonnes vieilles habitudes. Les différentes manières de mener à bien, ou non, des réformes, transparaissent clairement des interviews qui suivent l’article de Une: nous avons posé aux représentantes et représentants des différentes religions exactement les mêmes questions et sans surprise nous avons obtenu des réponses complètement différentes! A lire et à relire, aussi entre les lignes. Il y a ceux qui se montrent très ouverts à l’égard de tous les cou- rants et qui les intègrent activement dans leur communauté, mais il y a aussi les autres. Une chose est claire: la société dans laquelle nous vivons est une société plurielle, bigarrée. Reste à savoir si ce terreau est propice à l’émer- gence d’une communauté. La réponse à cette question se trouve tout au fond de chacune et de chacun d’entre nous. LIEBE LESERINNEN UND LESER CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR Wir wünschen Ihnen eine reiselustige Lektüre, Bon voyage! Bonne lecture! Adrian Hauser, verantwortlicher Redaktor / rédacteur responsable ENSEMBLE F E D I T O R I A L