ENSEMBLE Nr. / N° 22 - Oktober / Octobre 2017

3 ENSEMBLE 2017/22 —– Editorial Le protestantisme est-il une religion sans images? L’iconoclasme qui a suivi la publication des thèses de Luther il y a 500 ans pourrait le faire penser. Et le vide, comme le dénuement restent aujourd’hui les ornements préférés des églises protestantes. Pour autant, l’Eglise réformée n’a pas totalement banni les représentations artistiques ou religieuses de son univers, comme le montrent les diverses œuvres et manifestations créées cette année à l’occasion du Jubilé de la Réforme. Ainsi à Berne, le Palais fédéral sera ces mois d’octobre et novembre prochains, fastueusement illuminé par les images de la Réforme, puisque c’est le thème retenu pour cette septième édition de «Rendez-vous Bundesplatz». Le spectacle son et lumière attire chaque automne depuis 2011 des centaines de milliers de personnes dans la capitale fédérale. Et ce sont les Eglises elles-mêmes qui ont suggéré ce thème historique et religieux aux organisateurs de l’événement. Dans ce numéro, un article se penche égale- ment sur les contributions d’un artiste, d’un sta- giaire pastoral et d’un professeur d’université à quelques représentations actuelles de la foi ré­ formée. Où l’on comprend que l’image peut être pour l’Eglise un moyen intéressant d’affirmer son identité. Des illustrations, on en retrouve égale- ment dans cette Bible entièrement imprimée à la main à Genève par le Musée international de la Réforme. En cette année de jubilé, l’institution a reconstitué une presse géante de Gutenberg et les visiteurs sont invités à participer à l’impression du best-seller du XVI e siècle. Le musée a voulu montrer comment l’invention de l’imprimerie a permis la diffusion extraordinaire des thèses de Luther à tra- vers l’Europe. Enfin, vous découvrirez également dans cette édition que dans ce monde où l’image est en passe de remplacer l’écrit, l’austère Réforme inté- resse néanmoins encore les jeunes. La Cité de Calvin accueillera en novembre le premier Festival de la jeunesse protestante de Suisse, intitulé «Reformaction». Ist der Protestantismus eine Religion ohne Bilder? Der Bildersturm nach der Veröffent- lichung von Luthers Thesen vor 500 Jahren lässt uns dies vermuten. Leere und Kargheit gehören heute zur bevorzugten Innenausstattung von re- formierten Kirchen. Trotzdem hat die reformierte Kirche künstlerische oder religiöse Darbietungen nicht aus ihrer Welt verbannt. Dies zeigen verschie- dene Werke und Veranstaltungen rund um das Reformationsjubiläum. So wird das Bundeshaus während der Monate Oktober und November farbenfroh mit Bildern zur Reformation beleuchtet sein. Denn dies ist das Thema der siebten Ausgabe von «Rendez-vous Bundesplatz». Das Ton- und Lichtspektakel lockt seit 2011 jeden Herbst Hunderttausende in die Bun- deshauptstadt. Es waren die Kirchen selbst, die den Organisatoren des Anlasses dieses historische und religiöse Thema nahegelegt haben. In dieser Ausgabe setzt sich ein Artikel zudem mit den Beiträgen eines Künstlers, eines Vikars und eines Universitätsprofessors auseinander. Diese geben einen aktuellen Blick auf den reformierten Glauben. Dadurch wird verständlich, dass das Bild für die Kirche ein interessantes Mittel sein kann, um die eigene Identität zu schärfen. Illustrationen findet man ebenfalls in der Bibel, die im Inter­ nationalen Museum der Reformation ganz von Hand gedruckt wird. Zum diesjährigen Jubiläums- jahr hat das Museum eine riesige Gutenbergpresse nachgebildet, und die Besuchenden sind dazu ein- geladen, sich am Druck des Bestsellers des 16. Jahr- hunderts zu beteiligen. Die Organisatoren wollen damit zeigen, wie die Erfindung des Buchdrucks die aussergewöhnliche Verbreitung von Luthers Thesen in ganz Europa ermöglichte. Schliesslich können Sie in dieser Nummer auch entdecken, dass sich in einer Welt, in der das Bild immer mehr die Schrift ablöst, sogar Jugendliche für die sittenstrenge Reformation interessieren. Die Calvinstadt Genf wird im November zum ersten Festival der reformierten Schweizer Jugend emp- fangen. LIEBE LESERINNEN UND LESER CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR D E D I T O R I A L Nous vous souhaitons une lecture riche en images, Wir wünschen Ihnen eine bildhafte Lektüre Nathalie Ogi, rédactrice / Redaktorin ENSEMBLE