ENSEMBLE Nr. / N° 29 - Juni / Juin 2018

24 Kreuz und quer —– ENSEMBLE 2018/29 KREUZ UND QUER DE LONG EN LARGE Andreas Zeller * – Das Reformationsjubiläumsjahr 2017 war in unserem Kirchengebiet ein grosser Erfolg. Die Aktivitäten fanden vor allem in den Gemeinden statt. Das Angebot war überwältigend: Mehr als 300 Veranstaltungen wurden durchge­ führt, und zwar in vielen Fällen ganze Vortrags- und Predigtreihen, Ausstellungen, Podien, Thea­ teraufführungen, Filmvorführungen und Reisen zu Stätten der Reformation. Im gesamtschweizerischen Vergleich ragt die Fülle an Angeboten in unserem Kirchengebiet heraus. Für die grosse Arbeit und das Engagement möchte der Gesamt­ projektausschuss Reformationsju­ biläum den Kirchgemeinden, Pfarrerinnen und Pfarrern und vielen weiteren Beteiligten her­ zlich danken! Auch der Gesamtprojektauss­ chuss schaut gerne auf seine Arbeit zurück: Aus den von der Synode gesprochenen Krediten wurden über 30 Projekte in Kirchgemeinden und 10 Projekte externer Partner aufgrund einer de­ taillierten Kriterienliste unterstützt. Zudem waren zwischen den Veranstaltungen des Kirchenbundes und anderer Organisationen und jenen unserer Landeskirche wichtige Koordinationsaufgaben zu erbringen. Das Reformationsjubiläum hat es vielen kirch­ ennahen und kirchenfernen Menschen ermöglicht, sich neu mit der Herkunft der reformierten Kirche und mit unserer reformierten Identität auseinan­ derzusetzen. Und es hat sehr geholfen, den Prot­ estantismus als wichtiges Element der Geschichte R E F O R M A T I O N S J U B I L Ä U M Dank an alle Beteiligten der Neuzeit in den Blick zu rücken. Möge es die kirchlichen Aktivitäten in Zukunft nachhaltig be­ flügeln! F J U B I L É D E L A R É F O R M E Merci à tous les participants Andreas Zeller * – L’année du Jubilé de la Réforme 2017 a été un grand succès sur le territoire de notre Eglise. Les activités se sont principalement dérou­ lées dans les communes. L’offre a été époustou­ flante: plus de 300 événements ont eu lieu, dont de nombreuses conférences et prédications, des expositions, des podiums, des représentations théâtrales, des projections de films et de voyages sur les sites de la Réforme. En comparaison suisse, notre Eglise s’est distinguée par cette abondance d’offres dans notre région. Le comité du projet du Jubilé de la Réforme souhaite aussi remercier cordialement les pa­ roisses, les pasteurs et toutes les autres personnes impliquées pour leur travail et leur engagement! Le comité tire aujourd’hui un bilan positif: le Synode a soutenu avec ses crédits plus de 30 pro­ jets dans les paroisses et 10 projets de partenaires extérieurs sur la base d’une liste de critères détail­ lés. En outre, la coordination entre les événements de la Fédération des Eglises protestantes et ceux de notre Eglise nationale a nécessité un important travail. L’anniversaire de la Réforme a en outre permis à de nombreuses personnes proches ou plus éloi­ gnées de l’Eglise de reconsidérer l’origine de l’Eglise réformée et de notre identité de Réformés. Et cela a permis d’envisager le protestantisme comme un élément important de l’histoire mo­ derne. Nous souhaitons que les activités de l’Eglise puissent en bénéficier durablement à l’avenir! * Synodalratspräsident im Namen des Gesamtprojektausschusses Président du Conseil synodal, au nom de l’ensemble du comité de projet ©Michael Stahl Andreas Zeller