ENSEMBLE Nr. / N° 29 - Juni / Juin 2018

27 ENSEMBLE 2018/29 —– Kreuz und quer SEK – Schweizweit setzen sich Freiwillige der re­ formierten Kirchen für Flüchtlinge ein. Die Bro­ schüre «Seite an Seite mit Flüchtlingen» des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes macht dieses Engagement sichtbar. Krieg und Verfolgung treiben jährlich Million­ en Menschen in die Flucht. Ein kleiner Teil von ihnen findet den Weg in die Schweiz. Viele der hier Gestrandeten bleiben für den Rest ihres Lebens und werden zu Nachbarinnen und Nachbarn. Sich in der Schweiz zurechtzufinden, ist aber nicht ganz einfach. Deshalb freuen sich Flüchtlinge über Unterstützung durch Einheimis­ che. Sei dies, um die Anfangszeit in den Asylunt­ erkünften zu bewältigen, oder später, um ein selbstbestimmtes Leben führen zu können. Genau dies machen sich viele engagierte Personen aus den Kirchen und Kirchgemeinden zur Aufgabe. Sie greifen den neu Zugezogenen unter die Arme und helfen freiwillig beim Spracherwerb, bei der Wohnungs- und Arbeitssuche und in vielen an­ deren Bereichen. Unzählige erfolgreiche Initia­ tiven für Flüchtlinge sind entstanden – zu viele, um sie hier alle vorzustellen. Die im Folgenden dargestellte Auswahl an Projekten gibt einen Ein­ druck davon, wie die Reformierten die Integration von Flüchtlingen unterstützen. Wir freuen uns, wenn weitere Freiwillige, Kirchgemeinden oder auch andere kirchliche Organisationen ermutigt werden, sich für Flüchtlinge einzusetzen. Engage­ B R O S C H Ü R E S E K «Seite an Seite mit Flüchtlingen» ment für Flüchtlinge, egal, welcher Herkunft oder Religion, ist ein Gewinn für beide Seiten – für die Hiesigen und für die neu Zugezogenen. www.sek.ch F B R O C H U R E F E P S Aux côtés des personnes réfugiées FEPS – Dans toute la Suisse, de nombreux bénévoles issus des Eglises réformées s’en­ gagent pour les réfu­ giés. La brochure «Aux côtés des personnes réfugiées» de la Fédé- ration des Eglises pro­ testantes de Suisse permet de mieux faire connaître leur travail. Chaque année, des millions de personnes sont forcées de fuir la guerre et les persécutions. Une petite partie d’entre elles trouvent refuge en Suisse. Et beaucoup de ces nouveaux arrivants restent ici toute leur vie et deviennent ainsi nos voisines et nos voisins. Cependant, il n’est pas facile de trouver des repères en Suisse. C’est pour­ quoi les réfugiés sont souvent très heureux de recevoir un soutien de la population locale, que ce soit pour les aider à surmonter la première pé­ riode passée dans les centres de requérants d’asile, ou plus tard pour pouvoir mener une vie auto­ nome. C’est précisément dans ce but que s’en­ gagent de nombreuses personnes issues du milieu des Eglises et des paroisses. Elles épaulent les nou­ veaux arrivants et leur apportent une aide béné­ vole dans l’apprentissage de la langue, dans la recherche d’un logement et d’un travail, et dans bien d’autres domaines. Cet engagement a débou­ ché sur d’innombrables initiatives couronnées de succès en faveur des réfugiés – trop nombreuses pour être toutes évoquées ici. Les exemples de projets présentés ci-après donnent une idée de la façon dont les protestantes et les protestants sou­ tiennent l’intégration des personnes réfugiées. Nous serions heureux si d’autres bénévoles, pa­ roisses ou organisations ecclésiales pouvaient ainsi être encouragés à s’investir en faveur des réfugiés. L’engagement pour ces personnes, quelles que soient leurs origines ou leur religion, bénéficie aux deux parties – aux habitants de notre pays comme aux nouveaux arrivants. www.feps.ch Kirchen engagieren sich Seite an Seite mit Flücht- lingen Les Églises s’engagent Aux côtés des personnes réfugiées