ENSEMBLE Nr. / N° 30 - Juli / Juillet 2018

3 ENSEMBLE 2018/30 —– Editorial Nous sommes toutes et tous concerné-e-s par la fin de vie et la mort. Ces questions incontour­ nables se posent un jour à nous, soit directement, soit par le biais d’une personne de notre entou­ rage. Dans ce numéro, ENSEMBLE a voulu consa­ crer son dossier aux soins palliatifs et à l’accom­ pagnement en fin de vie. Ces dernières années, ces domaines se sont beaucoup développés en Suisse, pour le plus grand bien des malades incu­ rables et des personnes âgées, mais aussi au grand soulagement de leurs familles et de leurs proches. Des professionnels d’horizons variés sont engagés pour accompagner les gens dans leurs derniers moments. La plupart des Suisses souhaiteraient pouvoir mourir à la maison. Mais dans la réalité, deux-tiers d’entre eux finissent leurs jours en EMS ou à l’hôpital, faute de réseau social suffisamment fort pour assurer cet accompagnement. C’est là que les paroisses ont sans nul doute un rôle important à jouer. Ce n’est pas nouveau. Ce qui l’est en revanche, c’est qu’elles doivent main­ tenant faire connaître leur offre ecclésiale. Depuis quatre ans, les Eglises réformées Berne-Jura-So­ leure se sont dotées d’un service de coordination permettant d’améliorer le dialogue entre accom­ pagnants spirituels et médicaux. Dans ce dossier, vous découvrirez également l’avis du directeur du centre universitaire interpro­ fessionnel pour les soins palliatifs de l’Hôpital de l’Ile à Berne. Ce médecin reconnaît lui aussi l’im­ portance de l’accompagnement médical, comme spirituel, mais aussi le rôle potentiel des Eglises dans la discussion à engager avec la population sur les conceptions personnelles de la fin de vie. Enfin, nous avons rencontré deux personnes engagées dans le bénévolat, l’une alémanique, l’autre romande, qui pratiquent l’accompagnement en fin de vie. Elles nous expliquent les défis que pose cette expérience, mais également toute la beauté et la richesse qui peuvent se dégager de ces moments, lorsqu’ils sont pleinement vécus. Es betrifft uns alle: das näher rückende Lebensende und schliesslich der Tod. Unaus­ weichliche Fragen kommen eines Tages auf uns zu, sei es direkt oder durch eine Person in unserem Umfeld. Das Dossier des aktuellen ENSEMBLE wid­ met sich der «Palliative Care» und der Sterbe­ begleitung. In den letzten Jahren haben sich diese Gebiete in der Schweiz stark weiterentwickelt. Dies im Interesse von unheilbar kranken und be­ tagten Personen, aber auch zur Entlastung ihrer Familien und Angehörigen. Fachleute aus ver­ schiedenen Richtungen engagieren sich, um Per­ sonen während ihrer letzten Atemzüge zu beglei­ ten. Die meisten Menschen in der Schweiz möchten gerne zuhause sterben. In Wirklichkeit beenden aber zwei Drittel ihr Leben in einer Pflegeeinrichtung oder im Spital, wo eine pro­ fessionelle Begleitung sichergestellt ist, wenn ein soziales Netz fehlt. Doch auch Kirchgemeinden können hier zwei­ felsohne eine wichtige Rolle spielen. Neu ist das nicht, aber es ist wichtig, die kirchlichen Angebo­ te bekannt zu machen. Vor vier Jahren haben die Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn eine Koordinationsstelle eingerichtet, um den Dialog zwischen spirituellen und medizinischen Beglei­ terinnen und Begleitern zu verstärken. In unserem Dossier kommt auch der Leiter des interprofessionellen Universitären Palliativzent­ rums am Inselspital Bern zu Wort. Der Arzt an­ erkennt die Wichtigkeit der medizinischen und spirituellen Begleitung, aber auch das Potenzial der Kirchen, sich in der Diskussion um persönliche Konzepte zum Lebensende zu engagieren. Wir sprachen zudem mit zwei Freiwilligen aus dem deutsch- und dem französischsprachigen Ge­ biet, die Sterbende begleiten. Sie erklären, welche Herausforderungen diese Tätigkeit mit sich bringt, aber auch welche Schönheit und welcher Reich­ tum aus solchen Momenten entstehen können, wenn man sie bewusst lebt. LIEBE LESERINNEN UND LESER CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR D E D I T O R I A L Nous vous souhaitons une lecture véritablement vivante! Wir wünschen Ihnen eine lebhafte Lektüre! Nathalie Ogi, rédactrice / Redaktorin