ENSEMBLE Nr. / N° 36 - März / Mars 2019

25 ENSEMBLE 2019/36 —– Kurz und bündig réformée, âgées de 18 ans révolus, résidant depuis au moins trois mois dans une paroisse évangélique réformée du cercle électoral et possédant le droit de vote pour les affaires ecclésiales. –– Sauf disposition contraire prise par le comité du synode d’arrondissement, la proposition est communiquée à l’arrondissement jusqu’au 16 août 2019. –– L’organe compétent de l’arrondissement procède aux élections complémentaires jusqu’au 20 septembre 2019. –– Si le nombre des candidates et candidats proposés ne dépasse pas celui des personnes à élire, l’organe électo­ ral peut les déclarer élus tacitement. –– L’arrondissement informe immédiatement et par écrit la personne concernée de son élection. –– Après avoir reçu l’avis d’élection, la personne élue a la possibilité de refuser son élection en le notifiant à l’or­ gane électoral dans les cinq jours. –– Dans les dix jours qui suivent les élections, mais jusqu’au 7 octobre 2019 au plus tard, l’arrondissement adresse à la chancellerie des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure un double du procès-verbal des élections ainsi que d’éventuelles déclarations de non-acceptation. –– Si l’élection s’est faite à bulletin secret, les bulletins ou listes de vote sont à joindre sous pli scellé. Le Conseil synodal fixera les délais à respecter dans un arrêté électoral juridiquement contraignant. Pour le reste, les dispositions particulières concernant les élections com­ plémentaires de personnes issues des arrondissements de Soleure et du Jura demeurent réservées. Nous remercions les arrondissements ecclésiastiques, les paroisses et toutes les personnes concernées pour leur implication dans l’organisation des élections complémen­ taires 2019 et pour le bon déroulement de ces dernières. KOLLEKTENAUFRUF Schweizer Kirchen im Ausland 2019 Die Kollekte ist bestimmt für die Schweizer Kirchen im Aus­ land. Sie kommt hälftig der Schweizer Kirche in London (Swiss Church in London) und der Evangelischen Schweizer Kirche in Ruiz de Montoya, Provinz Misiones, Argentinien (Iglesia Evangélica Suiza en la República Argentina) zu­ gute. Beide Gemeinden haben je an ihrem Ort eine kirchliche und soziale Präsenz, die weit über das hinausgeht, was aufgrund ihrer Grösse zu erwarten wäre. Wie die meisten protestantischen Kirchen der Welt erhalten sie dafür keine staatlichen Beiträge. Die Schweizer Kirche in London lebt exemplarisch Kir­ che in einem zunehmend säkularisierten Umfeld und sucht dort mit einem jungen Team von Angestellten und Frei­ willigen nach innovativen Wegen, Kirche in der Grossstadt zu sein. Trotz der finanziellen Beiträge der Mitglieder und intensiver Bewirtschaftung der Räume der Kirche ist die Gemeinde auf Unterstützung angewiesen. Noch prekärer ist die Situation der Schweizer Kirche in Ruiz de Montoya. Das Einzelpfarramt, welches die Gemein­ de finanzieren kann, reicht nicht aus, um den vielfältigen Nöten im subtropischen, ländlichen Gebiet der Provinz Misiones zu begegnen. Auch die Betreuung der von der Gemeinde gegründeten Sekundarschule Línea Cuchilla fordert zusätzliche Kapazitäten. Neben der Arbeit der Kirchgemeinde wird durch die Kollekte auch die Gruppe zur Unterstützung der indigenen Bevölkerung der Guara­ ní (Schule, Verkauf von Kunsthandwerk, medizinische Be­ treuung) gefördert und sie leistet damit einen substanziel­ len Beitrag zum Leben von ca. 40 Familien im Dorf Takuapí sowie der indigenen Bevölkerung im weiteren Umfeld von Ruiz de Montoya. Vor Ort präsent – die Welt im Blick, das gilt auch für die Unterstützung ökumenischer Präsenz der Reformierten in Lateinamerika und in Grossbritannien. Der Synodalrat bedankt sich für Ihre Spende zugunsten der Schweizer Kirchen im Ausland. Weitere Informationen zur Kollekte: www.refbejuso.ch > Strukturen > Finanzen > Kollekten F A P P E L À L A C O L L E C T E Eglises suisses à l’étranger pour 2019 La collecte est destinée aux Eglises suisses à l’étranger. Elle est versée pour moitié à l’Eglise suisse de Londres (Swiss Church in London) et l’autre moitié à l’Eglise évangélique suisse à Ruiz de Montoya dans la province de Misiones en Argentine (Iglesia Evangélica Suiza en la República Argen­ tina). Toutes deux attestent sur place d’une présence ecclé­ siale et sociale qui va bien au-delà de ce que leur taille pourrait laisser prévoir. Comme la plupart des Eglises protestantes dans le monde, elles ne reçoivent aucune sub­ vention étatique pour leur engagement. L’Eglise suisse de Londres vit la situation typique d’une Eglise aux prises avec un environnement de plus en plus sécularisé qui, emmenée par une jeune équipe de collabo­ rateurs et bénévoles, cherche là-bas des voies innovantes pour être Eglise dans la métropole. Malgré les contributions financières de leurs membres et l’exploitation intensive des locaux ecclésiaux, la paroisse a besoin de soutien. La situation de l’Eglise suisse de Ruiz de Montoya est encore plus précaire. Le seul poste pastoral que la paroisse peut financer ne suffit pas à faire face aux mille et une misères de la région subtropicale rurale de la province de Misiones. L’école secondaire Línea Cuchilla fondée par la paroisse a en outre besoin de moyens supplémentaires. A côté du travail en paroisse proprement dit, la collecte