ENSEMBLE Nr. / N° 42 - Oktober / Octobre 2019

36 Kurz und bündig —– ENSEMBLE 2019/42 KURZ UND  BÜNDIG KREISSCHREIBEN DES SYNODALRATS EN BREF CIRCULAIRE DU CONSEIL SYNODAL REFORMATIONSKOLLEKTE 2019 Sanierung der reformierten Kirche Einsiedeln Die Kirchenmauern müssen wegen lehmigem Untergrund und fehlendem Fundament dringend saniert werden, wes­ halb die Konferenz PSS die Reformationskollekte dieses Jahr der reformierten Kirche Einsiedeln zukommen lassen will. Die Reformationskollekte ist das Herzstück unseres Werkes. Sie ist die älteste und einzige in allen evange­ lischen Landeskirchen der Schweiz gleichzeitig erhobene Kollekte. Als solche ist sie das Zeichen protestantischer Solidarität in der Schweiz. Sie wird seit 1897 am Reforma­ tionssonntag durchgeführt. Mit der Reformationskollekte wurden schon viele Kirchen, Kapellen, Kirchgemeindehäuser, evangelische Schulen und Pfarrhäuser gebaut. Heute geht es vermehrt um die Sanierung von Kirchengebäuden, aber auch die Umnutzung von Räumen. Stets ist es das Ziel der Kollekte, dem Glauben an Gott Räume zu öffnen. Deshalb achtet die PSS darauf, dass das jeweils unterstützte Projekt auf die besondere Situation in der Diaspora fokussiert, einen evangelisierenden Charak­ ter hat und sich auch an kirchenferne Menschen richtet. Von der Reformationskollekte unterstützte Projekte brin­ gen die Kirche ins Gespräch, fördern das Bewusstsein für religiöse Inhalte oder stehen auf besonders innovative Weise für den Glauben ein. Info: www.pss-sps.ch Spendenkonto: Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn, Gesamtkirchliche Kollekten, PC: 31-702745-4, IBAN: CH39 0900 0000 3170 2745 4, Vermerk «Reformationskollekte». F C O L L E C T E D E L A R É F O R M A T I O N Rénovation de l’église réformée d’Einsiedeln Les murs de l’église doivent être réaménagés d’urgence à cause du sous-sol argileux et de la fragilité des fondations, raison pour laquelle la conférence Solidarité protestante suisse SPS veut adresser cette année la Collecte de la Réformation à l’église réformée d’Einsiedeln. La Collecte de la Réformation est le pivot de notre ac­ tion. Elle est la plus ancienne collecte protestante de Suisse et la seule à avoir lieu en même temps dans toutes les Eglises cantonales réformées. Elle constitue par là le signe même de la solidarité protestante en Suisse. Elle est orga­ nisée chaque Dimanche de la Réformation depuis 1897. La Collecte de la Réformation a déjà permis de construire de nombreuses églises, chapelles et maisons paroissiales, des écoles protestantes et des presbytères. Aujourd’hui, elle est surtout utilisée pour financer la réno­ vation d’églises et la réaffectation de locaux. La collecte a toujours pour objectif d’ouvrir de nou­ veaux lieux de foi en Dieu. La SPS veille donc à ce que chaque projet soutenu s’intéresse à la situation particulière de la diaspora, ait un caractère d’évangélisation et s’adresse aussi à des personnes éloignées de l’Eglise. Les projets sou­ tenus grâce à la Collecte de la Réformation visent le dia­ logue avec l’Eglise, aiguisent la conscience religieuse ou empruntent une voie vraiment innovante pour promouvoir la foi. Info: www.pss-sps.ch Compte des collectes: Eglises réformées Berne-Jura-Soleure, Collectes générales de l’Eglise, CP: 31-702745-4, IBAN: CH39 0900 0000 3170 2745 4, Mention «Collecte de la Réformation».