ENSEMBLE Nr. / N° 43 - November / Novembre 2019

3 ENSEMBLE 2019/43 —– Editorial LIEBE LESERINNEN UND LESER CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR E D I T O R I A L Wir wünschen Ihnen eine politische Lektüre Nous vous souhaitons une lecture politique Adrian Hauser, verantwortlicher Redaktor / rédacteur responsable «Kirche. Macht. Politik.» Unter diesem Titel steht die ökumenische Herbsttagung vom 2. November in der Rotonda der Pfarrei Dreifaltigkeit in Bern. Die Veranstaltung öffnet ein Spannungsfeld, das innerhalb und ausserhalb der Kirche immer wie­ der für Gesprächsstoff sorgt. Wie politisch «darf» die Kirche sein? Wie politisch «muss» sie sein? Und ist Schweigen auch eine politische Aussage? Solche Fragen sollen an der Tagung aufgewor­ fen werden. Dies in Workshops und Podien, an denen verschiedene Exponenten aus Kirche und Politik auftreten werden. ENSEMBLE hat bereits mit den Podiumsteilnehmenden gesprochen und deren Standpunkte zusammengetragen. Für Felix Gmür, Bischof von Basel, ist es etwa «normal», dass sich Christinnen und Christen in die Politik ein­ bringen. Ähnlich sieht das Michel Müller, Kirchen­ ratspräsident der reformierten Kirche des Kantons Zürich. Er sagt: «Die Kirche macht Politik, weil sie sich mit den Menschen beschäftigt.» Doch wie sieht das die Politik? Béatrice Wertli, Präsidentin der CVP Kanton Bern, schätzt etwa die «Auseinan­ dersetzung» zwischen Kirche und Politik. Insbe­ sondere begrüsst sie das Engagement vieler Kirchen für die Konzernverantwortungsinitiative. Auch für Ursula Marti, SP-Grossrätin im Kanton Bern, steht der Kirche ein Engagement für die «Kovi» gut an. Denn es gehe um Menschenrechte und den Schutz der Natur. Im weiteren Verlauf des Dossiers befinden sich zwei Gastkommentare mit unterschiedlichen Standpunkten – und wir geben einen kurzen Über­ blick über die Konzernverantwortungsinitiative. «Eglise. Pouvoir. Politique.» C’est sous ce titre que se tiendra le séminaire œcuménique d’automne le 2 novembre prochain au centre paroissial de la Trinité à Berne. La manifestation porte sur un thème tendu qui fournit une source constante de discussions à l’intérieur et à l’extérieur de l’Eglise. A quel point l’Eglise peut-elle être politique? A quel point doit-elle être politique? Et le silence est-il aussi une déclaration politique? Autant de questions qui devraient être soule­ vées lors de la conférence. Différents représentants de l’Eglise et de la politique seront appelés à en discuter lors des ateliers et podiums qui sont prévus. ENSEMBLE s’est déjà entretenu avec les participants et a compilé leurs points de vue. Pour Felix Gmür, évêque de Bâle, il est «normal» que les chrétiens s’engagent en politique. Michel Müller, président du Conseil de l’Eglise réformée du canton de Zurich, voit les choses de la même façon. Il dit: «L’Eglise fait de la politique parce qu’elle traite avec les gens.» Mais comment la politique le voit-elle? Béatrice Wertli, présidente du PDC bernois, apprécie la «confrontation» entre l’Eglise et la politique. Elle se félicite en particulier de l’engagement de nombreuses Eglises en faveur de l’initiative pour des multinationales respon­ sables. Ursula Marti, membre socialiste du Grand Conseil bernois, considère également comme une bonne chose l’engagement de l’Eglise envers cette initiative. Parce qu’elle concerne les droits de l’homme et la protection de la nature. Le reste du dossier présente deux commentaires d’invités avec des points de vue différents – et nous donnons un bref aperçu de l’initiative pour des multinationales responsables.