ENSEMBLE Nr. / N° 45 - Januar / Janvier 2020

12 Dossier —– ENSEMBLE 2020/45 contact avec des communautés ecclésiales hors des Eglises nationales et d’autres communautés religieuses, j’ai eu à réaliser des travaux prépara­ toires pour la collaboration future avec ces com­ munautés. Avez-vous connu une situation particulièrement difficile durant votre mandat? J’ai été chargé de supprimer des pour cent de postes dans une centaine de paroisses; il m’a fallu incarner la rigueur de l’Etat, et j’ai été confronté à la déception, la colère, parfois au désespoir de mes interlocuteurs. Je suis reconnaissant qu’avec l’aide des paroisses, cette compression de postes a pu être réalisée de manière attentive et respec­ tueuse. Le transfert des postes pastoraux du canton aux Eglises réformées Berne-Jura-Soleure a-t-il entraî- né beaucoup de travail supplémentaire? L’équipe du délégué aux affaires ecclésiastiques est petite. Avec ma suppléante Annemarie Schürch ainsi que Selima Aïssaoui et Lorenz Rolli, qui tra­ vaillent tous deux à temps partiel à côté de leurs études, nous formons un groupe de quatre per­ sonnes. Nous n’avons obtenu aucun pourcentage de poste supplémentaire pour la mise en œuvre de la nouvelle loi sur les Eglises nationales et le transfert des tâches liées à l’engagement des membres du corps pastoral. Cela nous a parfois fait atteindre nos limites. Car outre la mise à jour et la préparation de données et de dossiers pour le transfert, nous devions aussi régler d’innombrables détails – du calcul des futures contributions can­ tonales à l’élaboration des instructions pour la saisie des prestations d’intérêt général des Eglises et des bénévoles, en passant par les négociations avec la caisse de pension, les assurés, l’AVS et l’AI. Cependant, si elle nous a poussés à nos limites, cette expérience a aussi permis de nous souder. Je suis heureux que nous puissions transférer les rap­ ports de service aux Eglises nationales de façon bien ordonnée et dans un cadre clairement défini. Quels changements le transfert des postes pasto- raux aux Eglises Refbejuso entraîne-t-il pour le Bureau des affaires ecclésiastiques? Au lieu de la responsabilité directe du person­ nel pastoral et de l’accompagnement des paroisses qui en découle, le bureau aura pour nouvelle tâche de clarifier les relations du canton de Berne avec les communautés ecclésiales en dehors des Eglises nationales. Quelles tâches disparaîtront? Tout le domaine des ressources humaines, avec les divers aspects du suivi du corps pastoral et des paroisses, disparaîtra chez nous. Ja, es ist wichtig, dass sich der Staat mit Fragen der Religionspolitik beschäftigt. In keinem ande­ ren Kanton gab es in den letzten Jahren so viele religionspolitische Vorstösse wie im Kanton Bern. Das zeigt, dass Fragen in Zusammenhang mit «Religion» dem Parlament und der Bevölkerung ein grosses Anliegen sind. Die Zahl der Vorstösse hat insbesondere mit dem neuen Landeskirchen­ gesetz zu tun. Die Verbindung zu den Landes­ kirchen mitsamt den gesetzlich definierten Auf­ gaben wird für mich von zentraler Bedeutung sein. Ausserdem gibt es viele Religionsgemeinschaften, wie zum Beispiel die orthodoxen christlichen Ge­ meinden oder andere «Weltreligionen», für die ich auch ein Ansprechpartner sein werde. F Le Conseil-exécutif du canton de Berne a nommé David Leutwyler nouveau délégué aux affaires ecclésiastiques et religieuses de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques à partir du 1 er jan- vier 2020. Il remplacera Martin Koelbing, qui prendra sa retraite à fin janvier 2020. Nous les avons invités tous les deux à une interview. Par Karin Freiburghaus Martin Koelbing, pendant combien de temps avez- vous exercé votre fonction? Après sept ans comme pasteur à Lotzwil, 21 ans à Muri-Gümligen et quatre ans de ministère pas­ toral régional pour le Seeland-Schwarzenburg, j’ai remplacé au pied levé mon prédécesseur, qui était malade, et ai travaillé ces cinq dernières années et demie à la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques. Quelles étaient / quelles sont vos tâches en tant que délégué aux affaires ecclésiastiques? En tant qu’interlocuteur des communautés israélites, des trois Eglises nationales, de nos 241 paroisses bernoises et de plus de 600 pasteures et pasteurs, ma principale préoccupation a été de me montrer un partenaire fiable envers ces per­ sonnes et institutions. Dans le cadre de la gestion du personnel, je devais veiller à créer de bonnes conditions générales pour les paroisses et le corps pastoral. Mes tâches dans le domaine de l’admi­ nistration financière recouvraient le budget, le paiement et les comptes annuels de tous les en­ gagements cantonaux envers les Eglises. A cela s’est ajoutée l’élaboration de la nouvelle loi sur les Eglises nationales, pour laquelle il a fallu pour­ suivre le développement des relations entre l’Eglise et l’Etat, en collaboration avec nos parte­ naires politiques et ecclésiaux. Par ailleurs, en