ENSEMBLE Nr. / N° 46 - März / Mars 2020

39 ENSEMBLE 2020/46 —– Kurz und bündig KURZ UND  BÜNDIG KREISSCHREIBEN DES SYNODALRATS EN BREF CIRCULAIRE DU CONSEIL SYNODAL Anlässlich der Wintersession vom 16. bis 18. Dezember 2019 beschloss die Synode, im Rahmen des Traktandums 10, die Kirchenordnung wie folgt zu ergänzen (KES 11.020): Art. 166a Berufsverbände 1. Die Berufsverbände der Ämter wirken bei der Führung der Landeskirche mit. 2. Jeder Berufsverband eines Amts ist hierzu gegenüber dem Synodalrat antragsberechtigt, sofern der Antrag in einem offenen Verfahren zustande kam, sämtliche Mit­ arbeitenden des Amts Gelegenheit zur Mitwirkung hat­ ten und ein angemessenes Quorum definiert wurde. 3. Anträge werden schriftlich beantwortet, wenn der Synodalrat und der Berufsverband nichts anderes ver­ einbaren. 4. Der Synodalrat erstattet im Tätigkeitsbericht über die eingegangenen Anträge und ihre Beantwortung Bericht. Die Synode setzte die Teilrevision der Kirchenordnung – vorbehältlich eines Referendums – auf den 1. Januar 2020 in Kraft. Das Referendum kann ergriffen werden a) von mindestens 20 000 in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten evangelisch-reformierten Kirchen­ mitgliedern, oder b) von mindestens 20 evangelisch-reformierten Kirchge­ meinden, welche jede für sich in gesetzmässig einbe­ rufener und abgehaltener Kirchgemeindeversammlung einen dahingehenden Beschluss gefasst haben, oder c) von der jurassischen Kirchenversammlung. Das Referendumsbegehren ist bis zum 30. Juni 2020 zu­ handen des Synodalrats des Evangelisch-reformierten Sy­ nodalverbandes Bern-Jura, Altenbergstrasse 66, Postfach, 3000 Bern 22, einzureichen. Rechtsgrundlage: Art. 18 Buchst. a und Art. 23 der Ver­ fassung der Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Bern vom 19.3.1946 (KES 11.010) in Verbindung mit Art. 6 Abs. 3 Buchst. a und Art. 10 der «Jura-Konvention» vom 16.5./14.6.1979 (KES 71.120). F R È G L E M E N T E C C L É S I A S T I Q U E D U 1 1 S E P T E M B R E 1 9 9 0 Révision partielle Lors de sa session d’hiver du 16 au 18 décembre 2019, le Synode a décidé, dans le cadre du point 10 de l’ordre du jour, de compléter le Règlement ecclésiastique (RLE 11.020) comme suit: Art. 166a Associations professionnelles 1 Les associations professionnelles respectives des diffé­ rents ministères participent à la direction de l’Eglise nationale. 2 Les associations professionnelles concernées disposent à cet effet d’un droit de proposition à l’égard du Conseil synodal, dans la mesure où elles soumettent cette pro­ position dans le cadre d’une procédure ouverte, que toutes les collaboratrices et tous les collaborateurs du ministère ont eu l’opportunité de participer et qu’un quorum approprié a été défini. 3 Si l’association professionnelle et le Conseil synodal n’en ont pas convenu autrement, ce dernier répond par écrit aux propositions. 4 Le Conseil synodal fait le compte-rendu des propositions reçues et des réponses données dans le rapport d’acti­ vité. Le Synode a fixé l’entrée en vigueur de la révision partiel­ le du Règlement ecclésiastique au 1 er janvier 2020, sous réserve d’un référendum. Le référendum peut être demandé a) par au moins 20 000 membres de l’Eglise réformée évan­ gélique, possédant le droit de vote en matière ecclésiale, ou b) par au moins 20 paroisses de l’Eglise réformée évangé­ lique dont chacune en a décidé ainsi séparément, lors d’une assemblée de paroisse convoquée et menée conformément à la loi, ou c) par l’Assemblée de l’Eglise jurassienne. KIRCHENORDNUNG VOM 11. SEPTEMBER 1990 Teilrevision