ENSEMBLE Nr. / N° 48 - Mai / Mai 2020

35 ENSEMBLE 2020/48 —– Kurz und bündig KURZ UND  BÜNDIG KREISSCHREIBEN DES SYNODALRATS EN BREF CIRCULAIRE DU CONSEIL SYNODAL HEARING UND SOMMERSYNODE 2020 Verschiebung Die Fraktionskonferenz hat aufgrund der aktuellen Situa­ tion betreffend Coronavirus geprüft, ob das Hearing und die Sommersynode zu verschieben seien. Sie ist dabei zur Überzeugung gelangt, dass eine Verschiebung beider An­ lässe erforderlich ist. Nach Prüfung verschiedener termin­ licher Optionen legte die Fraktionskonferenz folgende neue Daten fest: • Hearing: 11. August 2020 • Sommersynode: 18. und 19. August 2020 Das Hearing wird weiterhin in der Fabrikhalle 12 (Fabrik­ strasse 12) in Bern stattfinden; auch am Programm ergeben sich keine Änderungen. Ebenso kann die Synode im Berner Rathaus durchgeführt werden. F H E A R I N G E T S Y N O D E D ’ É T É 2 0 2 0 Report Compte tenu de la situation actuelle liée au coronavirus, la Conférence des fractions a examiné dans quelle mesure le hearing des candidats à la présidence et le Synode d’été pouvaient être reportés. La conférence est arrivée à la conclusion qu’un report des deux événements est incon­ tournable. Après examen des différentes dates possibles, elle a fixé les nouvelles dates suivantes: • Hearing: 11 août 2020 • Synode d’été: 18 et 19 août 2020 Le hearing aura lieu comme précédemment fixé à la Fabrikhalle 12 (Fabrikstrasse 12) à Berne; le programme est également inchangé. Quant au Synode, il pourra se dérou­ ler comme d’habitude dans la salle du Grand Conseil, Hôtel du gouvernement à Berne. ORGANISATIONSREGLEMENT FÜR DIE GESAMTKIRCHLICHEN STRUKTUREN UND DIENSTE Teilrevision Anlässlich der Wintersession vom 16.–18. Dezember 2019 beschloss die Synode, im Rahmen des Traktandums 10, das Organisationsreglement für die gesamtkirchlichen Struk­ turen und Dienste vom 5. Dezember 2001 (KES 34.210) wie folgt zu ergänzen: Art. 13a Paritätische Ämterkommission 1 Die Paritätische Ämterkommission dient dem ämterüber­ greifenden Austausch. 2 Die Kommission pflegt den fachlichen Austausch unter den Ämtern mit dem Synodalrat sowie dessen gesamt­ kirchlichen Diensten. Sie kann dem Synodalrat Anträge unterbreiten. 3 Der Pfarrverein, der Sozialdiakonische Verein und der Verein der Reformierten Bernischen Katechetinnen und Katecheten entsenden je zwei stimmberechtigte Ver­ tretungen, davon mindestens ein Mitglied des Vorstands. Diese Vertretungen werden für eine Amtsdauer von vier Jahren gewählt und können höchstens einmal wieder­ gewählt werden. Im Sinne der Gewaltenteilung ist in der Regel auf den Einsitz von Synodalen zu verzichten. 4 Die für die Ämter zuständigen Bereichsleitungen nehmen mit beratender Stimme an den Sitzungen teil. 5 Das Präsidium wechselt alle zwei Jahre unter den Ver­ tretungen der Ämter. Bei Stimmengleichheit hat es den Stichentscheid. 6 Im Übrigen konstituiert sich die Paritätische Ämterkom­ mission selbst. Die Synode setzte die Teilrevision des Organisationsregle­ ments auf den 1. Januar 2020 in Kraft. Das «Organisations­ reglement für die gesamtkirchlichen Strukturen und