ENSEMBLE Nr. / N° 48 - Mai / Mai 2020

36 Kurz und bündig —– ENSEMBLE 2020/48 Dienste»kann unter der Nummer KES 34.210 in der Kirch­ lichen Erlasssammlung (www.refbejuso.ch/kes) einge ­ sehen werden. Als Papierausdruck kann der Rechtstext auch bestellt werden bei: Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn, Zen­ trale Dienste, Altenbergstrasse 66, Postfach, 3000 Bern 22 (bitte adressiertes Rückantwortcouvert beilegen). F R È G L E M E N T D ’ O R G A N I S A T I O N D E S S T R U C T U R E S E T D E S S E R V I C E S G É N É R A U X D E L ’ É G L I S E Révision partielle Lors de sa session d’hiver du 16 au 18 décembre 2019, le Synode a décidé, dans le cadre du point 10 de l’ordre du jour de compléter le Règlement d’organisation des struc­ tures et des services généraux de l’Eglise (RLE 34.210) comme suit: Art. 13a Commission paritaire des ministères 1 La commission paritaire des ministères sert aux échanges entre les différents ministères. 2 La commission cultive les échanges spécialisés entre les ministères avec le Conseil synodal et les services géné­ raux. Elle peut soumettre des propositions au Conseil synodal. 3 La Société pastorale évangélique Berne-Jura-Soleure, l’Association de la diaconie et l’Association des catéchètes réformés bernois délèguent chacune deux représentantes et représentants habilités à voter, dont un au moins est membre du comité. Ces représentantes et représentants sont élus pour un mandat de quatre ans et peuvent être réélus au maximum une fois. En vertu de la séparation des pouvoirs, les députées et députés au Synode n’ont en règle générale pas droit à un siège. 4 Les directions des secteurs responsables des ministères participent aux séances avec voix consultative. 5 La présidence change tous les deux ans entre les diffé­ rents ministères. En cas d’égalité lors des votes, elle a voix prépondérante. 6 La commission paritaire des ministères se constitue elle- même. Le Synode a fixé l’entrée en vigueur de la révision partielle du Règlement d’organisation au 1 er janvier 2020. Le Règlement d’organisation des structures et des services généraux de l’Eglise peut être consulté dans le recueil des lois ecclésiastiques sous le numéro RLE 34.210 (www.refbejuso.ch/rle ) . La version imprimée peut également être commandée auprès des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure, Services centraux, Altenbergstrasse 66, case postale, 3000 Berne 22 (prière de joindre une enveloppe-réponse adressée). INFORMATIONEN ZU DEN KOLLEKTEN Ausfall wegen Pandemie Aufgrund der bundesrätlichen Massnahmen können gegenwärtig keine Gottesdienste durchgeführt und somit auch keine Kollekten erhoben werden. Hiervon betroffen sind auch die gesamtkirchlich angeordneten Kollekten, insbesondere die Kollekte «Unterstützung der Schweizer Kirchen im Ausland» vom März, die Aprilkollekte für «Inter­ nationale ökumenische Organisationen» und wohl auch die Pfingstkollekte. Da die Kirchgemeinden in aller Regel über eng strukturierte Kollektenpläne verfügen, hat der Synodalrat festgelegt, dass die aufgrund des bundesrät­ lichen Gottesdienstverbots ausfallenden gesamtkirch­ lichen Kollekten nicht nachgeholt werden müssen. F I N F O R M A T I O N S U R L E S C O L L E C T E S Annulation en raison de la pandémie Aucun culte ne peut actuellement être célébré en raison des mesures édictées par le Conseil fédéral ce qui a pour consé­ quence d’empêcher la levée des collectes. Cette situation concerne également les collectes obligatoires, en particulier la «collecte de soutien aux Eglises suisses à l’étranger» de mars, la collecte d’avril en faveur des «organisations œcu­ méniques internationales» et également la collecte de Pen­ tecôte. Comme la planification des collectes dans les pa­ roisses est serrée, le Conseil synodal a décidé que les collectes obligatoires annulées en raison de l’interdiction du Conseil fédéral de célébrer les cultes ne devaient pas être rattrapées. AMTSEINSETZUNGEN / INSTALLATIONS Neue Pfarrerin und neuer Pfarrer / Nouvelle pasteure et nouveau pasteur Pfrn. Tatjana Cárpino Satz , in der Kirchgemeinde Thun­ stetten-Bützberg. Die Amtseinsetzung findet voraussicht­ lich am 26. April 2020 in der Kirche Thunstetten statt, als Installator wirkt Pfr. Richard Woodford. Pfr. Samuel Stucki, in der Kirchgemeinde Derendingen. Die Amtseinsetzung findet voraussichtlich am 9. Mai 2020 in der Kirche Derendingen statt, als Installator wirkt Pfr. Matthias Hochhuth.