ENSEMBLE Nr. / N° 48 - Mai / Mai 2020

37 ENSEMBLE 2020/48 —– Kurz und bündig PFINGSTKOLLEKTE 2020 Aufruf zur Spende Für einmal begünstigt die Pfingstkollekte nicht wie ge­ wohnt drei verschiedene Institutionen, sondern eine Stif­ tung, welche aber Gesuche aus dem französischsprachigen, dem deutschsprachig bernischen und dem solothurni­ schen Kirchengebiet entgegennimmt. Die Stiftung für kirchliche Liebestätigkeit KLT fördert und unterstützt ge­ meinnützige Werke und Projekte der Diakonie im ganzen Kirchengebiet. Ihr Entstehen geht auf das Jahr 1883 zurück, als im Kan­ ton Bern grosse Armut herrschte und viele Menschen des­ wegen auswandern mussten. Damals wurde der bernische Ausschuss für kirchliche Liebestätigkeit ins Leben gerufen, um sich aus christlicher Überzeugung für Arme, Benach­ teiligte und Randständige einzusetzen. Seit 1904 wurde dieser dann als Verein geführt. 1986 erfolgte die Umwand­ lung in die heutige Stiftung. Menschen in Not zu helfen, ist seit jeher das zentrale Anliegen der Stiftung. Unterstützt werden gemeinnützige Werke und Projekte mit einer sozialen und diakonischen Zielsetzung. Viele von der Stiftung gegründete oder geförderte Wer­ ke sind bis heute wichtige «Brückenköpfe der Nächsten­ liebe». Das Stiftungsvermögen wird aus Zuwendungen von Dritten sowie Erträgen des Stiftungsvermögens geäufnet. Gemäss Stiftungsreglement darf die Stiftung für Vergabun­ gen in der Regel maximal den Stiftungsertrag des Vorjah­ res einsetzen. Die Zunahme von Gesuchen in den letzten Jahren sowie die niedrigen Zinsen, Negativzinsen und rück­ läufige Spenden haben zur Folge, dass diverse Gesuche abgelehnt werden müssen. Damit sie ihrem Stiftungs­ zweck, Projekte der kirchlichen Diakonie im ganzen Kir­ chengebiet zu unterstützen, auch in Zukunft nachkommen kann, soll ihr mit der Pfingstkollekte ein wertvoller Beitrag zufliessen. Da der Pfingst-Gottesdienst voraussichtlich wegen der Pandemie auch abgesagt werden muss, können Interes­ sierte trotzdem spenden an: Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn Gesamtkirchliche Kollekten PC 31-702745-4, IBAN CH39 0900 0000 3170 2745 4 Vermerk: «Pfingstkollekte» Die eingegangenen Spenden kommen vollumfänglich der Stiftung für kirchliche Liebestätigkeit zugute. Der Synodalrat dankt herzlich für Ihren Beitrag. Weitere Informationen zur Kollekte: www.refbejuso.ch/strukturen/finanzen/kollekten Informationen zur KLT: www.liebestaetigkeit.ch F C O L L E C T E D E P E N T E C Ô T E 2 0 2 0 Appel aux dons Pour une fois, la collecte de Pentecôte ne profitera pas comme de coutume à trois institutions différentes, mais à une fondation qui reçoit des demandes de soutien tant de la partie francophone du territoire de l’Eglise que des par­ ties germanophones bernoise et soleuroise. La Fondation caritative ecclésiale «kirchliche Liebestätigkeit (KLT)» en­ courage et soutient des œuvres et projets d’utilité publique de la diaconie dans l’ensemble du territoire de notre Eglise. Elle a été fondée en 1883 à une époque où une grande pauvreté sévissait dans le canton de Berne contraignant un grand nombre de personnes à l’exil. Le comité bernois pour l’action caritative de l’Eglise a été institué dans le but d’œuvrer par conviction chrétienne en faveur des pauvres, des personnes défavorisées et marginalisées. Dès 1904, ce comité s’est constitué en association pour devenir en 1986 l’actuelle fondation. Aider les personnes dans le besoin a toujours été la préoccupation première de la fondation. Elle soutient des œuvres et projets à visée sociale et diaconale. De nombreuses œuvres fondées ou encouragées par la fondation sont aujourd’hui de véritables «relais de l’amour du prochain». La fortune de la fondation est alimentée par les dona­ tions de tiers et le produit de son capital. Le règlement de la fondation stipule que celle-ci a en règle générale le droit d’engager pour des dons au maximum le produit des biens de la fondation. L’augmentation des demandes de soutien ces dernières années ainsi que les taux bas, les taux d’in­ térêt négatifs et le recul des dons ont pour conséquence de devoir refuser certaines demandes. La collecte de Pen­ tecôte sera une contribution bienvenue pour permettre à la fondation de poursuivre à l’avenir ses buts et projets dans le domaine de la diaconie de l’Eglise dans l’ensemble du territoire de notre Eglise. Le Conseil synodal vous remercie chaleureusement pour votre contribution. Etant donné que le culte de Pentecôte devra vraisem­ blablement aussi être annulé en raison de la pandémie, les personnes qui le souhaitent peuvent tout de même verser leur offrande sur le compte: Eglises réformées Berne-Jura-Soleure Collectes générales de l’Eglise CP 31-702745-4, IBAN CH39 0900 0000 3170 2745 4 Communication: «Collecte Pentecôte» Les dons reçus seront intégralement versés à la fonda­ tion caritative ecclésiale «Stiftung für kirchliche Liebes­ tätigkeit». Informations supplémentaires sur la collecte: www.refbejuso.ch/fr/structures/finances/collectes Informations sur la fondation caritative de l’Eglise «kirchliche Liebestätigkeit (KLT)» www.liebestaetigkeit.ch (en allemand uniquement)