ENSEMBLE Nr. / N° 50 - Juli / Juillet 2020

30 Kurz und bündig —– ENSEMBLE 2020/50 KURZ UND  BÜNDIG KREISSCHREIBEN DES SYNODALRATS EN BREF CIRCULAIRE DU CONSEIL SYNODAL Teilrevision der Verordnung über die Entschädigung von Kommissionsmitgliedern, Expertinnen und Exper­ ten sowie Synodalen der Evangelisch-reformierten Kir­ che Schweiz (EKS) vom 26. Januar 2000 (KES 63.310) Im Jahr 2020 tagt erstmals die Synode der Evangelisch- reformierten Kirche Schweiz (EKS). Die Anzahl der Syno­ dalen einer Mitgliedkirche bestimmt sich nach der Anzahl ihrer Mitglieder am Ende des den Gesamterneuerungs­ wahlen des Rates vorangehenden Jahres (§ 19 Verfassung EKS). Refbejuso verfügt über 13 Synodale. Mit der Teilrevision der Verordnung über die Entschä­ digung von Kommissionsmitgliedern, Expertinnen und Experten sowie (neu) Synodalen der Evangelisch-reformier­ ten Kirche Schweiz (EKS) vom 26. Januar 2000 (KES 63.310) wurde die rechtliche Basis für die Entschädigung der Synodalen EKS geschaffen. Die Entschädigung entspricht den Ansätzen, wie sie für die Synodalen Refbejuso gelten (Art. 3 Abs. 1 der Verordnung). Damit werden die von der Synode Refbejuso in die Synode EKS delegierten Personen die gleiche Entschädigung erhalten wie die Synodalen Refbejuso für ihre Funktion als Synodale Refbejuso. Diese Entschädigung gilt für alle Synodalen EKS mit Ausnahme der Mitglieder aus dem Synodalrat (Art. 1 Abs. 3 der Ver­ ordnung). Für die Entschädigung der Synodalen EKS war zudem die Genehmigung eines Nachkredits für 2020 von CHF 12 000.– notwendig. Gleichzeitig mit dieser Teilrevision wurde ebenfalls die Ausrichtung von Entschädigungen an die Praxis angepasst und insbesondere die Pfarrschaft den Mitarbeitenden der gesamtkirchlichen Dienste gleichgestellt (Art. 6 Abs. 1 der Verordnung). An seiner Sitzung vom 5. März 2020 hat der Synodalrat die teilrevidierte Verordnung über die Entschädigung von Kommissionsmitgliedern, Expertinnen und Experten sowie Synodalen der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz (EKS) und den Nachkredit von CHF 12 000.– genehmigt. Die Verordnungsänderungen traten per 1. Mai 2020 in Kraft. Die Verordnung über die Entschädigung von Kommissionsmitgliedern, Expertinnen und Experten so­ wie Synodalen der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz (EKS) vom 26. Januar 2000 kann unter der Nummer KES 63.310 in der Kirchlichen Erlasssammlung ( www.refbejuso.ch/kes ) eingesehen werden. Als Papierausdruck kann der Rechtstext auch bestellt werden bei: Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn, Zen­ trale Dienste, Altenbergstrasse 66, Postfach, 3000 Bern 22 (bitte adressiertes Rückantwortcouvert beilegen). F R É V I S I O N P A R T I E L L E Indemnisation des membres du Synode de l’EERS Révision partielle de l’ordonnance sur l’indemnisation des membres de commissions, des expertes et des ex­ perts ainsi que des membres du Synode de l’Eglise évan­ gélique réformée de Suisse (EERS) du 26 janvier 2000 (RLE 63.310) Le Synode de l’Eglise évangélique réformée de Suisse (EERS) siège pour la première fois en 2020. Le nombre de délé­ guées et délégués d’une Eglise membre est déterminé en fonction du nombre de ses membres à la fin de l’année précédant les élections pour le renouvellement complet du Conseil (§ 19 constitution de l’EERS). Refbejuso dispose d’une délégation de 13 membres. La révision partielle de l’ordonnance sur l’indemnisa­ tion des membres de commissions, des expertes et des experts ainsi que des membres du Synode de l’Eglise évan­ gélique réformée de Suisse (EERS) du 26 janvier 2000 (RLE 63.310) crée la base juridique pour indemniser les TEILREVISION Entschädigung von Synodalen der EKS