ENSEMBLE Nr. / N° 53 - November / Novembre 2020

3 ENSEMBLE 2020/53 —– Editorial Seit Anfang 2020 ist David Leutwyler Beauftragter für kirchliche und religiöse Angelegenheiten des Kantons Bern. Als ehemaliger Geschäftsführer des Hauses der Religionen in Bern ist der Religions­ wissenschaftler für dieses Amt bei der Direktion für Inneres und Justiz bestens gerüstet. Denn an­ gesichts der bestehenden Religionsvielfalt ist der Dialog der Kulturen und Religionen ein wichtiges Anliegen des Kantons. Im Rahmen eines religionspolitischen Monito­ rings will der Kanton Bern verstärkt auch privat­ rechtlich organisierte Religionsgemeinschaften in den Blick nehmen – als Grundlage, wie die Religionspolitik des Kantons Bern in Zukunft ge­ staltet werden soll, erläutert David Leutwyler im Gespräch mit dem ENSEMBLE. Eine digitale Land­ karte der Religionen soll die Vielfalt der existie­ renden Glaubensgemeinschaften sichtbar machen und zu einem besseren gegenseitigen Verständnis beitragen. Angedacht sind auch interreligiöse Zu­ sammenkünfte zu religionspolitischen Themen. Seine Erfahrungen in der interreligiösen Zusam­ menarbeit hätten ihn gelehrt, dass persönliche Begegnungen unverzichtbar seien, um Vertrauen zu schaffen. Wir haben seine Worte zum Anlass genom­ men, um vier Religionsgemeinschaften im Kanton Bern zu besuchen und sie Ihnen in einer nicht repräsentativen Auswahl vorzustellen. Welche Leistungen erbringen christliche Migrations­ kirchen für die Gesamtgesellschaft? Mit welchen Herausforderungen sind muslimische Vereine konfrontiert? Welche Wünsche haben hinduis­ tische Gemeinschaften an den Kanton? Wollen Freikirchen überhaupt staatliche Unterstützung? David Leutwyler betont: Eine öffentlich-rechtliche Anerkennung sei kein Thema. Doch für das fried­ liche Zusammenleben der Gesellschaft gelte es, die Zusammenarbeit mit allen religiösen Akteuren weiterzuentwickeln. Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre Die Redaktion Depuis le début de cette année, David Leutwyler est le délégué aux affaires ecclé­ siastiques et religieuses du canton de Berne. En tant qu’ancien directeur de la Maison des religions à Berne, le spécialiste des sciences religieuses est parfaitement équipé pour ce poste à la Direction de l’intérieur et de la justice. Compte tenu de la diversité des religions, le dialogue entre les cultures et les religions est une préoccupation im­ portante du canton. Dans le cadre d’un monitorage des religions, le canton de Berne entend se concentrer davan­ tage sur les communautés religieuses de droit privé. Cela devrait servir de base à la façon dont la politique religieuse du canton de Berne devrait être façonnée à l’avenir, explique David Leutwyler dans une interview à ENSEMBLE. Une carte numé­ rique des religions devrait rendre visible la diver­ sité des communautés religieuses existantes et contribuer à une meilleure compréhension mutuelle. Des réunions interreligieuses sur des questions de politique religieuse sont également envisagées. Son expérience de la coopération interreligieuse lui a appris que les rencontres personnelles sont indispensables pour établir la confiance. Nous avons profité de ses propos pour rendre visite à quatre communautés religieuses du can­ ton de Berne et vous les présenter dans une sélec­ tion non représentative. Quels sont les services que les Eglises chrétiennes de la migration rendent à la société dans son ensemble? Quels sont les défis auxquels sont confrontées les associations musulmanes? Quels sont les souhaits des commu­ nautés hindoues à l’égard du canton? Les Eglises libres veulent-elles même un soutien de l’Etat? David Leutwyler souligne que la reconnaissance publique n’est pas un sujet de discussion. Mais il est important, pour la coexistence pacifique de la société de développer davantage la coopération avec tous les acteurs religieux. Nous vous souhaitons une lecture passionnante La rédaction LIEBE LESERINNEN UND LESER CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR F E D I T O R I A L