ENSEMBLE Nr. / N° 55 - Januar / Janvier 2021

32 Kreuz und quer —– ENSEMBLE 2021/55 D I E K I R C H E A U F T E L E B Ä R N «Nachgefasst — dem Unfassbaren auf der Spur» Redaktion – Das Unfassbare berührt und bewegt immer wieder, lässt sich aber nicht festhalten. Bei einem Feierabendbier danach fragen und «nach­ fassen» ist aber alleweil ein Gewinn. Die beiden Berner Pfarrer Tobias Rentsch und Bernhard Jun­ gen bitten jede Woche spannende Gäste aus dem Kirchengebiet von Refbejuso zum Gespräch: über Beziehungen mit dem Familien- und Paarthera­ peuten David Kuratle, über Leben und Sterben mit der Bestatterin Lydia Freiburghaus oder über Sucht und Genuss mit Peter Allemann, leitender Psych­ iater in der «Suchtklinik Südhang». Die Sendung «Nachgefasst – dem Unfassbaren auf der Spur» wird von TeleBärn in Zusammenarbeit mit Refbe­ juso produziert. Sie wird sonntags um 10.30 Uhr ausgestrahlt und mittwochs um 22.30 Uhr wieder­ holt. Alle bisherigen Sendungen sind zu finden auf der Website von TeleBärn. Alle Sendungen zum Nachschauen: www.telebaern.tv/nachgefasst- dem-unfassbaren-auf-der-spur W E B - T V S É R I E Ma femme est pasteure Rédaction – Revoyez les épisodes de la web-tv série «Ma femme est pasteure» sur internet. Une série humoristique sortie en 2015 sur les aventures d’un couple atypique. Lui, agnostique et cartésien, tente de se dépatouiller avec le nouveau métier de sa femme. Entre les enterrements et les apéros au son des cloches, il va tenter de se faire une place dans un monde dont il ne maîtrise pas du tout les codes! Il aura, au passage, l’occasion d’in­ terpeller les pratiques de sa femme. Cette série a connu un succès foudroyant au­ près du public. Sélectionnée dans une quinzaine de festivals web internationaux, elle a notamment remporté une mention spéciale à New York (She Web Fest), le prix de Meilleure actrice pour Caro­ lina Costa au Bilbao Web Fest et le prix du public comme Meilleure web série à Valencia. Tous les épisodes: mafemmeestpasteure.ch S C H U T Z V O R C O R O N A Videos für die Diaspora Redaktion – Das junge Start-up-Unternehmen Dia­ spora-TV mit Sitz in Köniz hat Kurzvideos über das Verhalten rund um die Coronapandemie realisiert: unter anderem auf Albanisch, Arabisch, Englisch, Farsi, Portugiesisch und Rumänisch. Diaspora-TV plant zurzeit neue Videos zum Thema Quarantäne. Integration ist in der Schweiz sehr wichtig und es wird auch viel dafür getan. Trotz der Bemühungen benutzen die meisten Migrantinnen und Migran­ ten die Schweizer Medien nur vereinzelt, sie sehen kaum Schweizer Fernsehsender, weder nationale noch regionale. Die Gründung von Diaspora-TV versucht Lücken zu schliessen. Informationen, die für Migrantinnen und Migranten von Interesse sind, werden online übertragen und erreichen da­ durch ein wesentlich grösseres Publikum. www.youtube.com/user/africanmirror/videos K I R C H E N L I E D E R A U F B E R N D E U T S C H «Singet!» Redaktion – Singen tut gut, berührt unseren Körper, das Herz und den Verstand. Viele Lieder aus dem Kirchengesangbuch stammen aus einer vergan­ genen Zeit und einem ganz anderen Lebensum­ feld. Und doch bleiben die Melodien lebendig, wirken erfrischend und tänzerisch. Andere strah­ len Ruhe und Klarheit aus und laden zum Mit­ singen ein. Über die Jahre haben Christof Fank­ hauser und Alex Kurz immer wieder Liedtexte ins Berndeutsche übersetzt. Mittlerweile ist eine schö­ ne Anzahl an Übersetzungen entstanden. Eine Art «frischer Wind» weht durch die Lieder und holt sie in unsere Zeit. «Singet!» – in Vorfreude auf die Zeit nach Corona, wenn das Singen im Gottes­ dienst, im Kirchgemeinderat oder bei der Arbeit wieder möglich ist. Hineinhören und bestellen: www.christoffankhauser.ch