ENSEMBLE Nr. / N° 56 - März / Mars 2021

28 Kreuz und qu er —– ENSEMBLE 2021 /56 Programm: Auf der Weite des Sees entdecken wir das neue Kinder- buch von Andrew Bond, das er explizit für Refbejuso geschrieben hat, gehen den Leitsätzen der Vision auf den Grund und machen Bekanntschaft mit der Handpuppe Bejuso. Ist Land in Sicht, steigen wir aus, treffen den Autor Andrew Bond persönlich und singen zweisprachig die neusten Lieder. Zurück an Bord nehmen wir Fahrt auf und sammeln in verschiedenen Ateliers Ideen zum Kinderbuch. Eine aussergewöhnliche Weiterbildung out of the b ox für Teams und Einzelpersonen, die sich in der kirchlichen Arbeit mit Kindern und Familien engagieren. 12:15 Uhr Einschiffen in Biel 12:30 Uhr Leinen los! Kreuzfahrt auf dem Bielersee mit Konzert von Andrew Bond in La Neuveville 17:30 Uhr Einlaufen in den Heimathafen Biel Die Platzzahl ist limitiert. Letzte Möglichkeit zum Anheuern ist der 30. August 2021. Preis CHF 60.– pro Person, inklusive Zvieri. Auf dem Schiff besteht die Möglichkeit, das Buch und die Hand- puppe zu einem Spezialpreis zu kaufen. Nähere Informationen und Anmeldung unter www.refbejuso.ch/visionsschiff Programme : En prenant le large, nous découvrirons le nouveau livre pour enfants écrit par le fameux chanteur Andrew Bond. Il explore notre Vision avec un regard neuf pour captiver les enfants. La marionnette Bejuso nous rendra visite sur le bateau pour que nous puissions faire sa connaissance ! Dès que nous toucherons terre, nous rencontrerons Andrew Bond et chanterons avec lui ses dernières chansons en allemand et en français. De retour à bord, nous nous retrouverons dans divers Ateliers pour réfléchir à la mise en pratique des idées du livre. Une formation exceptionnelle pour les acteurs et actrices du cycle 1 et de l’Eveil à la foi. 12h15 Embarquement à Bienne 12h30 Largons les amarres ! Traversée du lac de Bienne avec concert d’Andrew Bond à la Neuveville 17h30 Retour au port de Bienne Les places sont limitées. Le délai d’inscription est fixé au 30 août 2021. Le prix est de CHF 60.– par personne, collation comprise. Sur le bateau, il est possible d’acheter le livre et la marionnette à un prix spécial. Plus d’informations et inscription sous : www.refbejuso.ch/bateaudelavision Mach es wie der Kirchengüggel Bejuso: Verlass den eigenen Kirchturm und komm an Bord. Tauch ein in die Welt der Kinder und unserer Vision. Erkunde neue Horizonte und schliess Bekanntschaften über die Sprachgrenzen hinaus. Fais comme le coq Bejuso : quitte ton clocher et viens à bord ! Plonge dans le monde des enfants et de notre Vision. Découvre de nouveaux horizons et tisse des liens par-dessus la frontière des langues. Découverte du livre pour enfants d’Andrew Bond – Ein zweisprachiges Abenteuer auf dem Bielersee Samedi 20 novembre 2021, 12:30–17:30, lac de Bienne