ENSEMBLE Nr. / N° 56 - März / Mars 2021

31 ENSEMBLE 2021 /56 —– Kurz und bündig – Si le nombre de candidates et candidats proposés est inférieur au nombre de personnes à élire, le service com­ pétent de l’arrondissement peut, après avoir consulté les paroisses concernées, nommer ses propres candidates et candidats. – Le Synode d’arrondissement procède aux élections com­ plémentaires jusqu’au 17 septembre 2021. – Si le nombre des candidats proposés ne dépasse pas celui des personnes à élire, le service compétent de l’arrondis­ sement peut déclarer élus tacitement les candidates et candidats en question. – L’arrondissement informe par un avis d’élection la per­ sonne concernée de son élection. – L’arrondissement communique le résultat de l’élection à la chancellerie aussitôt après l’élection, mais au plus tard jusqu’au 24 septembre 2021. Le Conseil synodal fixera les délais à respecter dans une ordonnance électorale juridiquement contraignante. Pour le reste, les dispositions particulières concernant les élec­ tions complémentaires de personnes issues des arrondis­ sements de Soleure et du Jura demeurent réservées. Nous remercions les arrondissements ecclésiastiques, les paroisses et toutes les personnes concernées pour leur implication dans l’organisation des élections complémen­ taires 2021 et pour le bon déroulement de ces dernières. VERNEHMLASSUNG Finanzausgleich und Abgaben Kirchgemeinden sind an den Synodalrat gelangt mit dem Wunsch, das Bezugsjahr für die Bemessung der Abgaben in den Finanzausgleich und an den Synodalverband zu ändern. Da dieser Systemwechsel Vor- und Nachteile mit sich bringt, hat der Synodalrat die Durchführung einer Vernehmlassung zum Reglement über den «Finanzaus­ gleich unter den evangelisch-reformierten Kirchgemein­ den des Kantons Bern» und den «Beschluss betreffend Ab­ gaben der Bernischen Kirchgemeinden an den Synodalverband» beschlossen. Die Vernehmlassung dauert bis am 30. April 2021. Die Unterlagen stehen unter www. refbejuso.ch/vernehmlassungen zur Verfügung. F C O N S U L T A T I O N Péréquation financière et contributions Des paroisses ont fait part au Conseil synodal de leur vœu de modifier l’année de référence pour la détermination des contributions paroissiales au titre de la péréquation finan­ cière et pour l’Union synodale. Comme ce changement de système occasionne des avantages et des inconvénients, le Conseil synodal a décidé de lancer une consultation sur le «Règlement sur la péréquation financière entre les pa­ roisses réformées évangéliques du canton de Berne» et sur l’«Arrêté concernant les contributions des paroisses ber­ noises à l’Union synodale». Le délai de consultation court jusqu’au 30 avril 2021. Les documents sont disponibles sur internet à l’adresse www.refbejuso.ch/fr/consultations Finanzhaushalt / Gestion financière Verpflichtungskredit Sommersynode 2021 Bekanntmachung nach Art. 66 Abs. 3 Reglement über den gesamtkirchlichen Finanzhaushalt. Der Synodalrat hat einen gebundenen Verpflichtungs­ kredit wie folgt beschlossen: Zweck: Sicherstellung der Funktionsweise der kirch­ lichen Legislative im Hinblick auf die Durchführung der Sommersynode 2021 unter Covid-19-Bedingungen. Geneh­ migter Verpflichtungskredit: CHF 47 400. Gebundener Nachtragskredit Bekanntmachung nach Art. 66 Abs. 3 Reglement über den gesamtkirchlichen Finanzhaushalt. Der Synodalrat hat an seiner Sitzung vom 17. Dezember 2020 einen gebundenen Nachtragskredit wie folgt be­ schlossen. Zweck: Gewährleistung der Brückenfunktion in die Romandie durch Mandatierung des frankophonen Mit­ glieds im Synodalrat im Umfang von 20 Stellenprozenten. Genehmigter Nachtragskredit: CHF 40 000. F Crédit d’engagement pour le Synode d’été 2021 Publication selon l’art. 66 al. 3 du règlement sur la gestion financière de l’ensemble de l’Eglise Le Conseil synodal a décidé d’un crédit d’engagement lié selon les modalités suivantes: Objectif: assurer le fonctionnement du législatif de l’Eglise afin d’organiser le Synode d’été 2021 dans les condi­ tions imposées par la pandémie de Covid-19. Crédit d’en­ gagement approuvé: CHF 47 400. Crédit complémentaire Publication selon l’art. 66 al. 3 du règlement sur la gestion financière de l’ensemble de l’Eglise. Lors de sa séance du 17 décembre 2020, le Conseil syno­ dal a décidé d’octroyer un crédit complémentaire selon les modalités suivantes. Objectif: assurer une fonction de trait d’union en Suisse romande en mandatant le membre fran­ cophone du Conseil synodal à hauteur de 20 pour cent. Crédit complémentaire approuvé: CHF 40 000.