ENSEMBLE Nr. / N° 56 - März / Mars 2021

7 ENSEMBLE 2021 /56 —– Doss i er Die Kriterien für die Erteilung einer Härtefall­ bewilligung sind viel zu streng und werden von den Kantonen zum Teil noch strenger ausgelegt als gesetzlich vorgegeben. Insbesondere wenn Kin­ der involviert sind, müssen Härtefallbewilligungen rasch erteilt werden, damit nicht auch noch die Kinder einen irreparablen Schaden erleiden. Die Möglichkeiten der Rückkehrhilfe müssten noch einmal deutlich ausgebaut werden, damit auch in jenen Fällen, bei denen es primär um Ge­ sichtsverlust geht, Lösungen gefunden werden können. Über diese Lösungsansätze müssten die Ver­ antwortlichen in Politik und Verwaltung endlich ernsthaft diskutieren. Es ist nicht akzeptabel, dass es einfach so bleibt, wie es ist. F En Suisse, depuis 2008, toute personne frappée d’une décision négative exécu­ toire en matière d’asile ne peut plus prétendre qu’à l’aide d’urgence. Conçue à l’origine par les autorités comme une prestation transitoire, cette aide crée des situations de grande souf­ france qui durent parfois des années. Par Carsten Schmidt* Rien n’est plus difficile que de vivre de l’aide d’ur­ gence, de s’en sortir avec huit francs par jour pour tout ce dont on a besoin, hormis un toit sur la tête et l’assurance maladie. Actuellement, en Suisse, ce régime s’applique de manière prolongée, c’est- à-dire depuis plus d’une année, à plus de la moitié des 6000 bénéficiaires, dont près de 600 enfants qui n’ont pas d’autre choix. Pourtant, le système d’aide d’urgence n’a ja­ mais été conçu comme une mesure de longue durée. Il a été créé au moment du durcissement de la loi sur l’asile, dont la modification est entrée en vigueur en 2008. Depuis cette date, les requé­ rantes et requérants d’asile dont la demande est rejetée en dernière instance sont exclus de l’aide sociale. Pour éviter que ces personnes ne meurent littéralement de faim sur le trottoir, on leur octroie le minimum vital prévu par le droit constitution­ nel en attendant leur départ imminent. Ce scéna­ rio est celui que le législateur avait imaginé, tout comme le peuple, qui a approuvé le durcissement de la loi à une large majorité, signifiant clairement aux personnes déboutées: «Maintenant, vous de­ vez partir. Pour de vrai!» Sur le papier, le protocole actuel est parfaite­ ment logique et cohérent du point de vue de la * Responsable du service Migration des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure Les conséquences concrètes du système d’aide d’urgence sont inacceptables. Menacés dans leur pays d’origine, mais jugés comme n’ayant pas besoin de protection en Suisse: des réfugiés d’Afghanistan manifestent à Berne en 2018. In ihrer Heimat bedroht, in der Schweiz als nicht schutzbedürftig befunden: Geflüch- tete Menschen aus Afghanistan an einer Demo 2018 in Bern. ©Keystone / Daniel Teuscher