ENSEMBLE Nr. / N° 60 - Juli / Juillet 2021

3 ENSEMBLE 2021 /60 —– Edi tor ial Kirchen prägen das Bild unserer Städte und Dörfer entscheidend mit. Theologisch gesehen weisen sie auf unser Vertrauen hin, dass Gott mitten unter uns ist. Viele Menschen verbinden mit den Kir­ chengebäuden prägende Lebensereignisse, etwa Taufen oder Hochzeiten. Auch Menschen, die nicht Kirchenmitglied sind, schätzen Kirchen als beson­ dere Orte, wo sie zur Ruhe kommen. Doch der Unterhalt von Kirchen, Kirchgemein­ dehäusern, Pfarrhäusern und Gemeinschaftszen­ tren bedeutet oftmals eine finanzielle Herausfor­ derung. Was kann eine Kirchgemeinde tun, wenn sie ein Gebäude nicht mehr finanzieren kann? Soll sie Räume vermieten, das Gebäude verkaufen oder sogar abreissen lassen? Und was ist vom Denkmal­ schutz her überhaupt möglich? In Hinblick auf die Nutzung von kirchlichen Gebäuden gilt es zum einen, sich selber als Kirche treu zu bleiben und Bewährtes zu pflegen, damit die identitätsstiftende Kraft von Kirchen, in denen Menschen seelisch eine Heimat finden, lebendig bleibt. Gleichzeitig müssen wir uns bei Bedarf den aktuellen Herausforderungen stellen und unsere Räume öffnen, im konkreten wie auch im ideellen Sinn: zum Beispiel für andere christliche Gemein­ schaften, für Kindergärten, Schulen, soziale oder kulturelle Institutionen. Durch ihre erweiterte Nutzung bleiben die Kirchengebäude lebendige Zentren, die Kirchgemeinde unterstreicht damit ihr Profil als wichtige gesellschaftliche Akteurin. Und das Gemeindeleben kann neue Möglichkeiten inhaltlicher Zusammenarbeit erfahren. Das Dossier der vorliegenden ENSEMBLE-Aus­ gabe beleuchtet verschiedene Aspekte des grossen symbolischen Kapitals, das unsere Kirchenge­ bäude darstellen: als religiöse Zentren der Gesell­ schaft, als Identitätsmarken einer Landschaft, als historische Zeugnisse und öffentliche Orte. Es will dazu ermutigen, dieses Kapital nicht primär als Last zu sehen, sondern als Chance, mit ihm auf mannigfaltige Weise zu wirtschaften. Les églises façonnent les paysages de nos villes et de nos villages. D’un point de vue théologique, elles renvoient à notre foi en la pré­ sence de Dieu parmi nous. Pour beaucoup, ces bâtiments sont liés à des événements importants de leur vie, comme les baptêmes ou les mariages. Même les personnes qui ne sont pas membres d’une Eglise les apprécient comme des lieux où l’on peut se recueillir et trouver la paix. Mais l’entretien des églises, des maisons de paroisse, des cures et des centres communautaires représente souvent un défi financier. Que peut faire une paroisse lorsqu’elle ne peut plus financer un bâtiment? Doit-elle louer des espaces, vendre le bâtiment ou même le faire démolir? Qu’est-il possible de faire en regard de la protection du patrimoine? S’agissant de l’utilisation des bâtiments ecclé­ siaux, il s’agit de rester fidèle à ce que nous sommes en tant qu’Eglise et de soigner les héri­ tages, afin de maintenir vivante la force de notre identité, car les gens y trouvent un refuge spiri­ tuel. Nous devons aussi faire face aux défis lorsque c’est nécessaire et ouvrir nos espaces, tant dans un sens concret qu’idéal: à d’autres communautés chrétiennes, à des jardins d’enfants, des écoles, des institutions sociales ou culturelles. Grâce à leur utilisation élargie, les bâtiments de l’Eglise restent des centres vivants et les paroisses ren­ forcent leur profil de force sociale. Et la vie parois­ siale peut ainsi s’enrichir de nouvelles potentia­ lités de collaboration sur le plan du contenu. Le dossier de ce numéro d’ENSEMBLE met en lumière divers aspects du grand capital symbo­ lique que représentent nos édifices religieux: en tant que centres religieux de la société, marqueurs identitaires d’un paysage, témoignages histo­ riques et lieux publics. Il veut nous encourager à considérer ce capital non comme un fardeau, mais comme une opportunité de le gérer de diverses manières. LIEBE LESERINNEN UND LESER CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR F E D I T O R I A L Wir wünschen Ihnen eine inspirierende Lektüre Nous vous souhaitons une lecture inspirante Olivier Schmid, verantwortlicher Redaktor / rédacteur responsable