ENSEMBLE Nr. / N° 61 - September / Septembre 2021

39 ENSEMBLE 2021 /61 —– Kurz und bündig KOLLEKTENAUFRUF Bettagskollekte 2021 Die Bettagskollekte ist für Brot für alle (BFA) bestimmt. Die Familie Beukers, Kleinbauern aus Südafrika, erfah­ ren − wie viele Menschen im Süden der Welt − die Folgen der aktuellen Klimaveränderungen am eigenen Leib: Die Temperaturen im Sommer werden immer höher, und es regnet bedeutend weniger. Ihre Ziegen finden kaum noch Futter, und draussen zu arbeiten ist am Nachmittag für die Familienmitglieder oft nicht mehr möglich. Die Gärten verdorren. Sandstürme einerseits und sintflutartige Regen­ fälle andererseits machen ihnen das Leben zusätzlich schwer. Sie bangen um ihr Überleben und um die Zukunft der Kinder. Brot für alle unterstützt mit ihren Partnerorganisatio­ nen vor Ort verschiedene Projekte, wie beispielsweise Kli­ matrainings. In diesen werden Betroffene angeleitet, sich mit konkreten Massnahmen an die veränderten Bedingun­ gen in ihrer Umgebung anzupassen und die herkömmliche Landwirtschaft zu stärken. Die Perspektive aus dem Süden wirft umgehend die Frage nach weltweiter Gerechtigkeit auf: Wie können wir als glaubende Gemeinde solidarisch Kirche sein, über den eigenen Horizont hinaus? Welchen Lebensstil pflegen wir Menschen in wohlhabenden Ländern? Mit welchen Folgen für die Länder des Südens? Welche Verantwortung kön­ nen wir als Hauptverursacher der Klimakrise überneh­ men? Wir können zum Beispiel die Energieproduktion kon­ sequent auf erneuerbare Energien umstellen und den Über­ konsum an Energie reduzieren. Deshalb engagiert sich Brot für alle auch in der Klima- Allianz in der Schweiz. Denn es braucht beides: ein konse­ quentes Fortführen einer nachhaltigen Klimapolitik und die Unterstützung von Projekten in Ländern, die stark vom Klimawandel betroffen sind. Mit dieser Kollekte stärken Sie diese Arbeit. Der Synodal­ rat dankt Ihnen von Herzen für Ihre Spende. F A P P E L A U X D O N S Collecte du Jeûne fédéral 2021 Le produit de la collecte du Jeûne fédéral est destiné à Pain pour le prochain. La famille Beukers, petits paysans d’Afrique du Sud, subissent, comme beaucoup de personnes dans l’hémi­ sphère sud, les conséquences du changement climatique: en été, les températures ne cessent d’augmenter et les pré­ cipitations se font de plus en plus rares. Leurs troupeaux de chèvres ne trouvent pratiquement plus de nourriture et le travail en extérieur durant l’après-midi n’est souvent plus possible. Les jardins dépérissent. D’une part les tem­ pêtes de sable, et d’autre part les pluies diluviennes, rendent leur vie encore plus difficile. Ils craignent pour leur survie et pour l’avenir de leurs enfants. Pain pour le prochain soutient, en collaboration avec ses partenaires locaux, divers projets, comme par exemple les formations climats. Les personnes concernées sont ins­ truites des mesures concrètes à adopter afin de s’adapter aux circonstances troublées de leur environnement et de protéger l’agriculture traditionnelle. Les changements climatiques intervenant dans l’hé­ misphère sud sont intrinsèquement liés aux questions de justice sociale: en tant que communauté de croyants, com­ ment pouvons-nous concevoir une Eglise solidaire, et élar­ gir notre regard au-delà de notre propre horizon? Quel genre de mode de vie voulons-nous mener, nous les habitants des pays riches? Avec quelles conséquences pour les pays de l’hémisphère sud? Quelle responsabilité pouvons-nous endosser en tant que principal acteur de la crise climatique? Par exemple, nous pourrions systématiquement trans­ former notre production d’énergie vers des modèles renou­ velables et réduire la surconsommation d’énergie. C’est la raison pour laquelle, Pain pour le prochain s’as­ socie avec Alliance climatique Suisse, car les deux sont nécessaires: à la fois la poursuite cohérente d’une politique climatique durable et le soutien de projets dans les pays gravement touchés par le changement climatique. Grâce à cette collecte, vous soutenez cette mission. Merci beaucoup. Le Conseil synodal vous remercie du fond du cœur pour votre offrande.