ENSEMBLE Nr. / N° 61 - September / Septembre 2021

41 ENSEMBLE 2021 /61 —– Kurz und bündig Präsidienkonferenzen 2021 «Das gesellschaftspolitische Engagement der Kirche – Chancen und Risiken» An den diesjährigen Konferenzen soll es einen Austausch darüber geben, was das Legislaturziel «Klar Stellung be- ziehen» für uns als Kirche bedeutet: Welche Möglichkeiten und welche Grenzen sind mit diesem Anspruch verbunden, und was muss in der praktischen Umsetzung beachtet wer- den? Die Konferenzen finden als moderierte ZOOM-­ Veranstaltungen jeweils von 17 bis 20 Uhr statt – Sie wäh- len, an welchem Datum Sie teilnehmen möchten: – Dienstag, 26.10.2021 – Donnerstag, 28.10.2021 – Dienstag, 2.11.2021 – Dienstag, 16.11.2021 – Dienstag, 30.11.2021 (in französischer Sprache) Detailinformationen folgen. Sie können sich bereits heute einen Platz reservieren unter konferenzen2021@refbejuso. ch (bitte Name / Vorname / Kirchgemeinde / Telefonnummer hinterlegen). Der Synodalrat freut sich auf den Austausch mit Ihnen. F Conférences des présidences 2021 «Questions politiques et de société: l’Eglise au risque de ses engagements» Lors de ces conférences, il sera question de la signification que revêt l’objectif de législature du Conseil synodal «adop- ter une position claire» pour nous, en tant qu’Eglise. Quelles sont les perspectives et limites qui se rattachent à cette revendication et quelles sont les dispositions à appli- quer lors de sa mise en œuvre pratique? Les conférences se présentent sous forme d’un live sur ZOOM de 17 h à 20 h. Vous pouvez décider librement à quelles dates vous désireriez participer: – mardi, 26.10.2021 – jeudi, 28.10.2021 – mardi, 2.11.2021 – mardi, 16.11.2021 – mardi, 30.11.2021 (en français) De plus amples informations sont à venir. Réservez dès aujourd’hui votre place sous conferences2021@refbejuso.ch (prière d’ajouter votre nom / prénom / paroisse / numéro de tél.). Le Conseil synodal se réjouit d’échanger avec vous. Kollektenergebnis Schweizer Kirchen im Ausland 2021 Die Kollekte der Jahre 2020 / 21 ergab CHF 33 984.48. Sie wurde zu je 50 Prozent an die Schweizer Kirche London (Swiss Church) und die Evangelische Schweizer Kirche in Ruiz de Montoya, Argentinien (Iglesia Evangélica Suiza en la República Argentina) vergeben. Ergebnisse der Vorjahre: 2020: CHF 32 131.80, 2019: CHF 40 721.50, 2018: CHF 40 566.35. F Résultat de la collecte Eglises suisses à l’étranger 2021 La collecte des années 2020 / 21 s’est élevée à CHF 33 984.48. Elle a été redistribuée à hauteur de 50 % chacune à l’Eglise suisse de Londres (Swiss Church) et à l’Eglise évangélique suisse de Ruiz de Montoya, Argentine (Iglesia Evangélica Suiza en la República Argentina). Résultats des années précédentes: 2020: CHF 32 131.80, 2019: CHF 40 721.50, 2018: CHF 40 566.35.