Inhalt —– ENSEMBLE 2024/76 I N H A L T I M P R E S S UM ENSEMBLE — Magazin für mitarbeitende, ehrenamtliche und engagierte Mitglieder der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn / Magazine pour les membres engagés, collaborateurs et bénévoles des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure — Herausgeberin / Editeur: Reformierte Kirchen BernJura-Solothurn / Eglises réformées Berne-Jura- Soleure / Altenbergstrasse 66, Postfach / Case postale, 3000 Bern 22, ENSEMBLE@refbejuso.ch (auch für Abobestellungen) Erscheinungsweise / Parution: 4-mal pro Jahr / 4 fois par année — Auflage / Tirage: 7300 — Nächste Ausgabe / Prochaine parution: Juni / Juin Redaktion / Rédaction: Adrian Hauser (verantwortlich / responsable), Nathalie Ogi, Markus Dütschler, Kirchliche Bibliotheken (Schaufenster), Tony Marchand (Cartoon), Fabienne Bolliger (Layout) — Übersetzungen / Traductions: André Carruzzo, Rolf Hubler (Deutsch), Gabrielle Rivier, Nadya Rohrbach — Korrektorat / Corrections: Renate Kinzl — Titelbild / Image de couverture: KEYSTONE / DPA / Fabian Sommer Grafisches Konzept / Concept graphique: Neidhart Grafik, Klösterlistutz 18, 3013 Bern — Inhaltliches Konzept und Beratung / Concept du contenu et conseil: hpe Kommunikation, Sustenweg 64, 3014 Bern — Layout / Druck / Impression: Jost Druck AG, Rathausplatz 4, 3600 Thun 4 DOSSIER DAMIT DIE SEELE WIEDER GESUNDET Pour retrouver la santé psychique 8 Sie bleiben unsichtbar und brauchen mehr Hilfe 9 Maladies psychiques : un soutien pour les proches 10 10 13 FOKUS Interview «Eine Volkskirche verfügt über innere Vielfalt» Interview « Une Église multitudiniste est riche d’une diversité intérieure » 16 Sozialdiakonie Im Wald werden aus Kindern kleine Chefs 18 Sigristinnen Die Anspruchshaltung nimmt zu, das Kirchenwissen ab 20 21 Aide d’urgence : une impasse pour les jeunes Nothilfe Für Jugendliche eine Sackgasse 22 23 Kirche als virtueller Raum L’église en tant qu’espace virtuel 24 26 «Es ist nicht einfach, Flüchtling zu sein» « Ce n’est pas facile, d’être réfugié » 28 Zwischen Abschied und Neubeginn 29 KREUZ UND QUER Aus den Bezirken, Kirchgemeinden und dem Haus der Kirche DE LONG EN LARGE Régions, paroisses et Maison de l’Église 35 SCHAUFENSTER VITRINE
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc3MzQ=