35
ENSEMBLE 2015/3 —– Kurz und bündig
Remarques:
Le matin de la première journée du Synode, à l’is-
sue de l’intervention d’Andreas Zeller, président
du Conseil synodal, Christoph Neuhaus, conseiller
d’Etat et directeur de la justice, des affaires com-
munales et des affaires ecclésiastiques du canton
de Berne, s’exprimera sur l’état actuel des relations
entre l’Eglise et l’Etat.
Egalement dans la matinée de la première jour-
née du Synode vers 10 h 30, Gottfried W. Locher,
président du Conseil de la FEPS, adressera un mes-
sage de salutations aux membres du Synode.
Avant la pause du matin de la deuxième jour-
née du Synode, Madame Gerda Hauck, présidente
de la Maison des religions, adressera un message
de salutations aux membres du Synode. Des repré-
sentantes et représentants des communautés
religieuses présentes à la Maison des religions
répondront aux questions des députées et députés
pendant la pause.
Les documents du Synode sont prêts pour
le téléchargement sous
> Structures > Synode
Gemäss Synodebeschluss vom 24. Mai 2011 wurde
eine fünfjährige Übergangszeit (Inkrafttreten per
1. Juli 2012) für alle Angestellten Sozialdiakonie
mit der Wählbarkeit eingeführt. Diese Übergangs-
zeit läuft nun am 30. Juni 2017 aus. Nach Ablauf
der Übergangsfrist kommt das ordentliche Auf-
nahme- und Prüfverfahren, gemäss Verordnung
KES 45.020 Art. 12 ff., zur Anwendung. Angestellte
Sozialdiakonie mit Wählbarkeit, aber ohne Beauf-
tragung, gelten ab 1. Juli 2017 nicht mehr auto
matisch als Sozialdiakone/Sozialdiakoninnen.
Damit der Bereich Sozial-Diakonie allen Gesu-
chen gerecht werden kann, sind im Jahr 2016 zwei
Beauftragungsfeiern geplant: 25. Juni und 10. Sep-
tember 2016.
Gesuche für eine Beauftragung 2016 sollten bis
30. November 2015 im Bereich Sozial-Diakonie ein-
getroffen sein.
Für weitere Fragen ist der Fachmitarbeiter
Matthias Hunziker gerne für Sie da:
DIE ÜBERGANGSZEIT GEHT ZU ENDE
Beauftragung Sozialdiakone/Sozialdiakoninnen
Die Pfingstkollekte 2015 zum Thema «Gefäng
nisseelsorge, Strafvollzug und Reintegration» er-
gab ein Ergebnis von 65 072.10 Franken (Vorjahre:
2014: 61 071.47 Franken, 2013: 61 151.30 Franken,
2012: 64 706.80 Franken).
Die Pfingstkollekte wurde überwiesen an die
Organisation Le Rencar – espace de rencontre et
de l’écoute (26 028.85 Franken), den Fonds der Be-
währungshilfe Solothurn (13 014.40 Franken) und
den Bernischen Verein für Gefangenen- und Ent-
lassenen-Fürsorge BeVGe (26 028.85 Franken).
Der Synodalrat bedankt sich bei allen Beteilig-
ten für das Kollekten-Ergebnis.
F
Collectes générales de l’Eglise
Résultat de la collecte de Pentecôte 2015
La collecte de Pentecôte 2015, consacrée au thème
«Aumônerie de prison, exécution des peines et
réinsertion» a rapporté 65 072.10 francs (contre
61 071.47 francs en 2014; 61 151.30 francs en 2013 et
64 706.80 francs en 2012).
Cet argent a été versé à l’organisation Le Ren-
car – espace de rencontre et d’écoute (26 028.85
francs), le fonds du Service de probation Soleure
(13 014.40 francs) et l’Association bernoise d’assis-
tance aux personnes détenues ou libérées BeVGe
(26 028.85 francs).
Le Conseil synodal remercie toutes les per-
sonnes qui ont permis d’atteindre ce beau résultat.
GESAMTKIRCHLICHE KOLLEKTEN
Ergebnis Pfingstkollekte 2015
