ENSEMBLE Nr. / N° 11 - August / Août 2016

27 / 32

27
ENSEMBLE 2016/11 —– Kurz und bündig
l’autocentrisme. Notre Eglise reste une «Eglise pour les
autres» (Bonhoeffer), qui doit placer au cœur de son projet
les pauvres et les plus démunis.
Le jour d’action de grâces, de pénitence et de prière
rappelle à l’Eglise qu’elle ne se suffit pas à elle-même: c’est
au Dieu trinitaire qu’elle doit tout, c’est vis-à-vis de Lui
qu’elle est responsable et c’est en Lui qu’elle se confie. Car
c’est Lui qui fonde l’Eglise, qui la porte et qui la renouvelle.
Dans les temps de mutation, l’affirmation de Jésus à la fin
de l’Evangile de Matthieu retentit donc avec d’autant plus
de force: «Et moi, je suis avec vous tous les jours jusqu’à la
fin des temps» (Mt 28,20).
Deuxièmement, nous devons faire en sorte que le chan-
gement soit le fruit d’une création commune, qui mette à
contribution non seulement la direction de l’Eglise et les
paroisses, le Synode et les arrondissements, les ministres
et les services, mais aussi toutes celles et tous ceux qui,
d’une manière ou d’une autre, sont engagés dans l’Eglise.
Dans ce contexte, il est important de s’écouter mutuelle-
ment, de respecter les opinions différentes et d’assumer
collectivement nos décisions.
Troisièmement, en cette période de transformation,
nous souhaitons rester ouverts à ce qui se passe au-delà
du rayon d’action de notre Eglise. Ce n’est pas parce que le
futur est incertain que nous devons nous laisser tenter par
C O L L E C T E D U J E Û N E F É D É R A L
Collecte en faveur de Pain pour le prochain
Chers paroissiennes et paroissiens,
Le changement et la transformation sont au cœur des ré-
flexions de notre Eglise, comme nous l’a rappelé le message
du Jeûne fédéral du Conseil synodal. Nous détourner de ce
qui détruit, pour nous tourner vers les modèles existentiels
qui font vivre et qui ouvrent l’avenir: c’est à cela qu’il faut
tendre, au niveau individuel, collectif et sociétal.
Pain pour le prochain, qui est l’organisation de dévelop-
pement des Eglises, travaille en coopération avec des orga-
nismes partenaires dans des pays touchés par la crise so-
ciale, afin de mettre en œuvre des projets, par exemple pour
lutter contre l’accaparement des terres. L’accaparement des
terres, ou landgrabbing, désigne l’achat ou la location par
des Etats ou des investisseurs étrangers de vastes terrains
cultivables, ce qui équivaut à un acte de spoliation vis-à-vis
de l’agriculture locale. Les nouveaux occupants produisent
du fourrage, des matières premières agricoles et des agro-
carburants à hauts rendements alors que la population
locale, elle, est privée des terres qui lui permettraient de
couvrir ses besoins alimentaires quotidiens.
La collecte du Jeûne fédéral de cette année est destinée
à soutenir le travail de Pain pour le prochain dans le do-
maine de la lutte contre l’accaparement des terres. Les po-
pulations d’Afrique de l’est et de l’ouest seront donc parmi
les destinataires finaux de votre offrande. Sur le continent
africain, les partenaires de Pain pour le prochain aident à
préserver l’accès à la terre, ce qui implique également le
renoncement au modèle agro-industriel. Leur but est d’of-
frir aux indigènes la possibilité de continuer à produire leur
nourriture et à générer du revenu selon des procédés agri-
coles durables.
Le Conseil synodal des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure est très reconnaissant du travail accompli par Pain
pour le prochain. C’est pourquoi il vous invite à manifester
votre générosité et à contribuer vous aussi concrètement à
un monde plus durable.
Pour en savoir plus:
KOLLEKTENAUFRUF BETTAG 2016
Kollekte für Brot für alle
Liebe Gemeinde
Veränderung und Transformation sind ein kirchliches The-
ma, wie wir in der Bettagsbotschaft des Synodalrats gehört
haben. Dabei geht es um die Umkehr von zerstörerischen
und die Hinwendung zu lebensfördernden und zukunfts-
fähigen Lebensmodellen – sowohl für den Einzelnen, als
auch für Gruppen und Gesellschaften.
Brot für alle, die kirchliche Entwicklungsorganisation,
arbeitet zusammen mit Partnerorganisationen in betrof-
fenen Ländern an sozialer Veränderung mit, beispielswei-
se mit Projekten, die dem sogenannten Landgrabbing
entgegenwirken. Beim Landgrabbing geht es darum, dass
grosse Landflächen an ausländische Staaten oder Investo-
ren verkauft oder verpachtet werden.
Dadurch wird das Land den lokalen Bäuerinnen und
Bauern entzogen und für den grossflächigen Anbau von
Futtermitteln, pflanzlichen Rohstoffen und Agrotreibstof-
fen genutzt. Den neuen Besitzern bringt dies hohe Gewin-
ne, der einheimischen Bevölkerung dagegen fehlt das
Land, um Nahrungsmittel für den täglichen Bedarf anzu-
bauen.
Die diesjährige Bettagskollekte ist für diese Arbeit von
Brot für alle bestimmt. Davon profitiert zum Beispiel die
Bevölkerung in Ost- und Westafrika. Dort unterstützen die
Partner von Brot für alle die Bevölkerung darin, den Zugang
zu Land zu behalten. Dabei geht es auch darum, von einem
industriellen Landwirtschaftsmodell abzukehren. Ziel ist
es, der Bevölkerung die Möglichkeit zu erhalten, in klein-
räumiger nachhaltiger Landwirtschaft ihre eigenen Nah-
rungsmittel und ihr Einkommen zu erarbeiten.
Dem Synodalrat der Reformierten Kirchen Bern-Jura-
Solothurn ist diese Arbeit von Brot für alle sehr wichtig.
Deshalb ruft er Sie auf, mit einer Spende für diese Projekte
aktiv an einer nachhaltigen Veränderung mitzuwirken.
Mit bestem Dank.
Weitere Informationen:
F