ENSEMBLE Nr. / N° 16 - März / Mars 2017

33 / 36

33
ENSEMBLE 2017/16 —– Kurz und bündig
a pour but d’exprimer la relation ecclésiale particulière et
l’attachement à l’égard de ces Eglises de la migration dont
la confession est proche des Eglises réformées Berne-Ju-
ra-Soleure. Avec les Eglises issues de la migration sélec-
tionnées, un pas sera fait vers un «vivre ensemble» frater-
nel plus contraignant, ce qui présuppose des critères de
choix appropriés au niveau de l’ordonnance.
C’est pourquoi le Conseil synodal a stipulé dans l’ordon-
nance relative à l’utilisation du crédit «Personnes assumant
une fonction dirigeante dans les Eglises issues de la mi-
gration» que seules peuvent être soutenues des Eglises
issues de la migration et les personnes y assumant une
fonction dirigeante qui se distinguent par une proximité
particulière avec les Eglises réformées Berne-Jura-Soleure.
Sur la base de divers critères (art. 3), il est précisé qu’elles
doivent être œcuméniques respectivement réformées et
rechercher le contact avec les paroisses évangéliques ré-
formées locales. De plus, elles doivent pratiquer une poli-
tique d’intégration active et respecter les garanties juri-
diques fondamentales. En outre, les Eglises issues de la
migration sélectionnées sont organisées en association,
prennent leurs décisions démocratiquement et assurent la
transparence financière. Elles ont une certaine taille et
sont implantées dans le territoire des Eglises réformées
Berne-Jura-Soleure. En outre, les personnes assumant des
fonctions dirigeantes doivent être prêtes à participer à des
échanges théologiques réguliers et obligatoires avec des
représentantes et des représentants des Eglises réformées
Berne-Jura-Soleure.
Par année et par Eglise issue de la migration, un mon-
tant maximal de Fr. 12 000.– pourra être attribué (art. 4). Il
n’existe pas de droit à un soutien financier (art. 5 al. 1). Une
convention est conclue avec chaque Eglise de la migration
bénéficiaire, qui fixe les droits et les obligations réci-
proques (art. 5 al. 2). L’Eglise issue de la migration doit
prouver qu’elle a transmis sans tarder à la personne diri-
geante le montant versé conformément à sa destination,
afin que celle-ci puisse effectuer ses tâches de direction
(art. 5 al. 4). L’Eglise de la migration ou la personne assu-
mant une fonction dirigeante est tenue de restituer immé-
diatement le montant versé si dans la procédure de de-
mande des indications incorrectes ont été fournies, si le
montant alloué n’est pas utilisé pour les tâches de direction
de la personne assumant une fonction dirigeante ou si
l’accord mentionné n’est pas respecté (art. 6).
L’ordonnance relative à l’utilisation du crédit «Per-
sonnes assumant une fonction dirigeante dans les Eglises
issues de la migration» est entrée en vigueur le 1er janvier
2017. On peut la trouver sur le site sous
RLE 63.235 (rubrique «Droit», «Recueil des lois ecclésias-
tiques»).
L’ordonnance peut également être commandée sous
forme imprimée auprès des Eglises réformées Berne-Ju-
ra-Soleure, Services centraux, Altenbergstrasse 66, case
postale, 3000 Berne 22 (prière de joindre une enveloppe
affranchie).
GESAMTKIRCHLICHE KOLLEKTEN
Ergebnis Bibelsonntags-
kollekte 2016
Die Kollekte des Bibelsonntags 2016 ergab einen Betrag
von 38 526.25 Franken. Sie wurde zugunsten des Inland­
projekts «Bibeln für Gefangene, Patienten in Krankenhäu-
sern sowie Migranten und Flüchtlinge in ihrer Sprache»
an die Schweizerische Bibelgesellschaft überwiesen. Ergeb­
nisse der Vorjahre: 2015: CHF 41 323.15, 2014: 42 510.60, 2013:
CHF 45 278.65.
Ergebnis Bettagskollekte 2016
Die Bettagskollekte 2016 erzielte einen Betrag von 76 402.76
Franken. Sie geht an das Hilfswerk Brot für alle. Ergebnisse
der Vorjahre: 2015: CHF 71 093.10, 2014: CHF 73 811.38, 2013:
CHF 77 777.15.
Der Synodalrat bedankt sich bei allen Beteiligten für
die Kollekten.
C O L L E C T E S G É N É R A L E S
D E L ’ E G L I S E
Dimanche de la Bible 2016
La collecte du dimanche de la Bible 2016 a rapporté
un montant de CHF 38 526.25. Cet argent a été versé à
la Société biblique suisse en faveur du projet national
«Des bibles pour les personnes en détention, les personnes
hospitalisées ainsi que les migrants et les réfugiés
dans la langue de leur cœur». Résultats des années
précédentes: 2015: CHF 41 323.15; 2014: CHF 42 510.60; 2013:
CHF 45 278.65.
Jeûne fédéral 2016
A l’occasion du Jeûne fédéral 2016, CHF 76 402.76 ont été
récoltés. Cette somme est destinée à l’œuvre d’entraide
Pain pour le Prochain. Résultats des années précédentes:
2015: CHF 71 093.10; 2014: CHF 73 811.38; 2013: CHF 77 777.15.
Le Conseil synodal adresse ses vifs remerciements à
toutes les personnes qui ont contribué à ce beau résultat.
F