Inhalt —– ENSEMBLE 2015/1
I M P R E S S U M
ENSEMBLE
— Magazin für mitarbeitende,
ehrenamtliche und engagierte Mitglieder der
Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn /
Magazine pour les membres engagés, colla
borateurs et bénévoles des Eglises réformées
Berne-Jura-Soleure —
Herausgeberin
/ Editeur:
Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn / Egli-
ses réformées Berne-Jura-Soleure / Altenberg-
strasse 66, 3013 Bern
Erscheinungsweise
/Parution:
10-mal pro Jahr /
10 fois par année —
Auflage
/ Tirage:
5000 —
Nächste Ausgabe
/ Prochaine parution:
Ende
September / fin septembre
Redaktion
/Rédaction:
Adrian Hauser (verant-
wortlich/responsable), Nicolas Meyer —
Über-
setzungen
/ Traductions:
Antoinette Prince,
Gabrielle Rivier, Rolf Hubler —
Korrektorat
/
Corrections:
Renate Kinzl —
Titelbild
/ Image
de couverture:
Michael Stahl
Grafisches Konzept und Layout
/Concept gra-
phique et layout:
Neidhart Grafik, Klösterlistutz
18, 3013 Bern —
Inhaltliches Konzept und Be-
ratung
/ Concept du contenu et conseil:
hpe
Kommunikation, Sustenweg 64, 3014 Bern —
Druck
/
Impression:
Jost Druck AG, Stations
strasse 5, Postfach 102, 3626 Hünibach
I N H A L T
SCHAUFENSTER
VITRINE
28
DOSSIER
KIRCHE UND STAAT
ÉGLISE –ÉTAT
Auftakt einer politischen Debatte
Prélude à un long débat politique
Gastkommentar: Die Kirche ist ihr Geld wert
Tribune: L’Eglise n’est pas un luxe
«Die Bande werden lockerer»
«Les liens se relâchent»
Die Berner Regierung will nicht mehr
Le gouvernement bernois veut laisser tomber
Für einen konstruktiven Dialog
Pour un dialogue constructif
Le tournant du 7 mai 1804
Damals, am 7. Mai 1804
Kantonsgeist im Kirchenrecht
Eglise – Etat, 26 nuances différentes
Vers une plus grande ouverture
Unterwegs zu einer grösseren Öffnung
4
4
9
11
16
18
20
24
25
26
