3
ENSEMBLE 2015/1 —– Editorial
Hier ist sie also nun: die erste Ausgabe des Ma-
gazins der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solo-
thurn mit dem Namen ENSEMBLE. Der Name soll
Programm sein. Ein Ensemble ist gemäss Duden
eine «zusammengehörende, aufeinander abge-
stimmte Gruppe von Künstlern». Ensemble be-
deutet als Adverb in Französisch aber auch «zu-
sammen» oder «miteinander». Unser ENSEMBLE
soll in den Reformierten Kirche Bern-Jura-Solo-
thurn das Zusammengehörigkeitsgefühl stärken
und die vielen Mitarbeitenden, Ehrenamtlichen
und sonst für unsere Kirche Engagierten in Stadt
und Land ein Stück näher zusammenrücken las-
sen. Unser ENSEMBLE wird aber auch miteinander
gemacht. Zum einen werden die verschiedenen
Bereiche der gesamtkirchlichen Dienste mit
einbezogen und gestalten das Magazin aktiv
mit. Zum andern ist aber auch die Redaktion des
ENSEMBLE ein Ensemble, bestehend aus einem
deutschsprachigen und einem französischspra-
chigen Redaktor, die den Brückenschlag über die
Sprachregionen machen.
In der vorliegenden Ausgabe gehen wir
gleich in medias res, mitten in eine hochpoliti-
sche und komplexe Debatte. Es geht um das Ver-
hältnis zwischen Kirche und Staat oder genauer:
um die Pläne der Berner Regierung, sich aus
kirchlichen Angelegenheiten mehr und mehr
zurückzuziehen. Das Augenmerk liegt hierbei vor
allem auf dem Angestelltenverhältnis der Pfarr-
schaft. Die Geistlichen werden heute vom Kanton
angestellt und bezahlt, doch der Regierungsrat
will, dass sie in Zukunft von der Kirche ange-
stellt werden. Die Frage ist nur: Zu welchem
Preis?
Da dies grosse Fragen sind, ist das erste EN-
SEMBLE als Spezialausgabe konzipiert und wid-
met sich ausschliesslich diesem Thema. Nebst
verschiedenen Hintergrundberichten kommen
auch die wichtigsten Personen der Debatte mit
unterschiedlichen Meinungen zu Wort. Dies
auch im Hinblick auf die Septembersession des
Grossen Rates des Kantons Bern, an der das The-
ma behandelt wird. Die zweite Ausgabe wird
erweitert, beinhaltet mehrere Rubriken, Beiträge
aus den Bereichen und das altbekannte Kreis-
schreiben.
Die ENSEMBLE-Redaktion wünscht Ihnen eine
angenehme Lektüre!
F
Voici donc la toute première édition du ma-
gazine des Eglises réformées Berne-Jura-So-
leure, avec pour titre ENSEMBLE. Un nom qui sym-
bolise tout un programme. Au-delà du fait de faire
avec l’autre, un Ensemble est également, selon la
définition, «un groupe de musiciens ou d’artistes
habitués à pratiquer conjointement». Notre EN-
SEMBLE souhaite renforcer le sentiment d’appar-
tenance au sein des Eglises réformées Berne-Ju-
ra-Soleure et rapprocher les collaboratrices et
collaborateurs, les bénévoles et toutes les personnes
engagées au sein de notre Eglise, que ce soit en
ville ou dans les villages. Notre ENSEMBLE est
également produit conjointement. D’une part, les
différents services des Eglises sont directement
impliqués et participent activement. D’autre part,
la rédaction d’ENSEMBLE est composée d’un rédac-
teur alémanique et d’un rédacteur francophone qui
feront le pont entre les régions linguistiques.
Dans cette édition, nous vous proposons un
dossier au cœur de l’actualité, qui concerne un
débat politique très complexe. Il est en effet ques-
tion du rapport Eglise-Etat, et plus précisément
du fait que le gouvernement bernois envisage de
se retirer de plus en plus de la politique religieuse.
Avec notamment comme question centrale le rap-
port au corps pastoral: les ecclésiastiques sont
actuellement engagés et salariés par le canton,
mais le Conseil-exécutif souhaite que cette res-
ponsabilité incombe à l’avenir aux Eglises. La
question est de savoir à quel prix.
Etant donné l’importance du sujet, la première
édition d’ENSEMBLE a été conçue comme une édi-
tion spéciale. A côté d’articles de fond, la parole
est donnée aux différents protagonistes, qui ne
partagent pas forcément le même avis. Ce dossier
se propose aussi de donner des informations en
prévision de la session de septembre du Grand
Conseil bernois où le thème sera traité. La deuxième
édition sera quelque peu étoffée, comportera plus
de rubriques, des reportages sur les différentes ré-
gions, ainsi que la traditionnelle circulaire.
Herzliche Grüsse,
Meilleures salutations,
Adrian Hauser und
Nicolas Meyer
E D I T O R I A L
LIEBE LESERINNEN
UND LESER
CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR
