2 / 32
Inhalt —– ENSEMBLE 2017/20
4
DOSSIER
PRESTATIONS EN FAVEUR DE LA SOCIÉTÉ
GESELLSCHAFTLICH RELEVANTE LEISTUNGEN
4
10
14
18
19
La société a besoin des Eglises
Die Gesellschaft braucht die Kirchen
Interview: Die Kirchen haben eine Nische
Interview: Une niche pour les Eglises
Spezialseelsorge: Gott war vor dem Missionar
L’aumônerie spécialisée: Dieu était là avant le missionnaire
Job Caddie Bern: «Ressourcen zu stärken»
Regenove: Une aide précieuse
20
FOKUS
Aktuelles aus Bern-Jura-Solothurn
FOCUS
Actualités de Berne-Jura-Soleure
24
KREUZ
UND
QUER
Aus den Bezirken, Kirchgemeinden und dem Haus der Kirche
DE
LONG
EN
LARGE
Régions, paroisses et Maison de l’Eglise
29
KURZ
UND
BÜNDIG
Kreisschreiben des Synodalrats
EN BREF
Circulaire du Conseil synodal
31
SCHAUFENSTER
VITRINE
I N H A L T
I M P R E S S U M
ENSEMBLE
— Magazin für mitarbeitende,
ehrenamtliche und engagierte Mitglieder der
Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn /
Magazine pour les membres engagés, colla
borateurs et bénévoles des Eglises réformées
Berne-Jura-Soleure —
Herausgeberin
/ Editeur:
Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn / Eglises
réformées Berne-Jura-Soleure / Altenberg-
strasse 66, Postfach / Case postale, 3000 Bern 22,
ENSEMBLE@refbejuso.ch(auch für Abobestel
lungen)
Erscheinungsweise
/Parution:
10-mal pro Jahr /
10 fois par année —
Auflage
/ Tirage:
5110 —
Nächste Ausgabe
/ Prochaine parution:
Ende
Juli / fin juillet
Redaktion
/ Rédaction:
Adrian Hauser (verant
wortlich / responsable), Nathalie Ogi —
Über
setzungen
/Traductions:
André Carruzzo, Antoi-
nette Prince, Gabrielle Rivier, Nadya Rohrbach —
Korrektorat
/Corrections:
Renate Kinzl —
Titel
bild
/
Image de couverture:
Talar am Pfarrtag
der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche in
Deutschland. (Foto: Keystone / dpa /Peter Endig)
Grafisches Konzept
/Concept graphique:
Neid-
hart Grafik, Klösterlistutz 18, 3013 Bern —
Inhalt
liches Konzept und Beratung
/ Concept du
contenu et conseil:
hpe Kommunikation,
Sustenweg 64, 3014 Bern —
Layout
/ Druck
/
Impression:
Jost Druck AG, Stationsstrasse 5,
Postfach 102, 3626 Hünibach