23
ENSEMBLE 2015/4 —– Fokus
tireligieuse». Elle a été élaborée par le groupe de
travail œcuménique «Point de rencontre Religion
Migration» et prend position sur des questions
actuelles et fondamentales de manière pointue,
tout en restant facile d’accès. Cette prise de posi-
tion se veut claire et équilibrée. Elle s’engage pour
la liberté de religion, de la paix et au service de
la vie et s’oppose aux atteintes aux droits de
l’homme, à l’extrémisme et aux violences faites au
nom des religions, que cela soit par ou envers leurs
membres.
Les dix propositions de la brochure renvoient
également au potentiel d’intégration et de pro-
motion de la paix véhiculé par les religions, un
potentiel qui n’est pratiquement pas pris en
compte dans les discussions actuelles. Avec cette
publication, les trois Eglises nationales veulent
contribuer à une cohabitation harmonieuse entre
les membres des différentes religions et cultures.
Lire et commander
Vous trouverez la brochure dans les annexes de
cette édition d’ENSEMBLE. Elle existe en français
et en allemand. Il est possible de la commander
gratuitement:
Eglises réformées Berne-Jura-Soleure,
service OeTN-Migration, Altenbergstrasse 66,
case postale, 3000 Bern 22,
, tél. 031 340 24 24
fördernde Potenzial von Religionen, das in den
aktuellen Diskussionen kaum beachtet wird. Mit
dieser Publikation wollen die drei Landeskirchen
zu einem friedlichen Zusammenleben zwischen
den Angehörigen verschiedener Religionen und
Kulturen beitragen.
Lesen und bestellen
Sie finden den Prospekt in der Beilage dieser
ENSEMBLE-Ausgabe. Es gibt ihn auf Deutsch und
Französisch. Zur kostenlosen Bestellung:
Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn,
Bereich OeME-Migration, Altenbergstrasse 66,
Postfach, 3000 Bern 22,
,
Tel. 031 340 24 24
F
En raison du contexte actuel, les Eglises
nationales viennent de publier la bro-
chure «10 propositions relatives à la cohabita-
tion dans une société multireligieuse». Cette
prise de position pratique et équilibrée est des-
tinée à déconstruire les préjugés, à résoudre les
conflits et à favoriser un contact respectueux
entre les religions.
Par Matthias Tanner –
La cohabitation entre per-
sonnes de différentes religions et cultures est un
sujet qui suscite des débats controversés en Suisse
et à l’étranger. Les déclarations ou actes de cer-
tains représentants politiques et religieux qui
portent ouvertement atteinte aux droits humains
notamment des femmes, des homosexuels et des
membres de certaines religions en sont la cause.
S’ajoutent également les violences perpétrées ces
derniers temps dans plusieurs pays contre des mé-
dias, des logements de requérants d’asile ou des
édifices religieux.
Perception unilatérale des religions
Des préoccupations, protestations et condamna-
tions justifiées s’expriment en lien avec ces évé-
nements et tendances. Dans le même temps, on
relève des réserves ou condamnations collectives
vis-à-vis de certaines religions et leurs membres.
De telles attitudes et comportements ne favorisent
pas le contact bienveillant avec les personnes
d’autres religions et peuvent avoir pour consé-
quence insultes, exclusion, discrimination et op-
pression. Ce qui ne fait qu’augmenter les tensions
et peut mener à des affrontements parfois violents.
Une prise de position équilibrée
C’est pour toutes ces raisons que les Eglises réfor-
mées Berne-Jura-Soleure, l’Eglise catholique de la
région bernoise et l’Eglise catholique-chrétienne
de Berne ont édité la brochure «10 propositions
relatives à la cohabitation dans une société mul-
©Alain di Giovanni /ex-press.ch
La cohabitation
pacifique de
différentes reli-
gions est possible.
Friedliches
Zusammenleben
verschiedener
Religionen
ist möglich.
