ENSEMBLE Nr. / No 5 - Januar / Janvier 2016

34 / 36

34 Kurz und bündig —– ENSEMBLE 2016/5
Um die Adressen der Behördenmitglieder und der
Mitarbeitenden der Kirchgemeinden korrekt zu
führen, sind die gesamtkirchlichen Dienste darauf
angewiesen, über Personalmutationen in Kirch-
gemeinden informiert zu werden.
Die Meldungen von Personalmutationen in
den Kirchgemeinden an die Reformierten Kirchen
Bern-Jura-Solothurn sind in der Kirchenordnung
in Art. 103 «Dienste, Ämter, Mitarbeiter», Abs. 5
geregelt: «Die Kirchgemeinde teilt dem Synodalrat
die Namen und die Funktion der Personen mit,
die in der Kirchgemeinde ein Amt ausüben.»
Wir bitten Sie demnach, das «Meldeformular
Personalmutationen», welches Sie auf der Front-
seite von finden, aus­
zufüllen. Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie
dieses per Mail an die folgende Adresse senden:
. Unter derselben Mailadresse
können Sie auch einen aktuellen Auszug der
Adressdaten Ihrer Kirchgemeinde verlangen, falls
Ihnen dies dienlich ist. Danke bestens für Ihre
Unterstützung.
AUFRUF AN DIE KIRCHGEMEINDEN
Personalmutationen melden
F Appel aux paroisses
Annoncer les mutations du personnel
Afin de gérer avec exactitude les adresses des
membres des autorités et des collaborateurs/
collaboratrices des paroisses, les Services généraux
de l’Eglise ont besoin d’être renseignés sur les
mutations du personnel dans les paroisses.
Les annonces de mutations du personnel dans
les paroisses à l’adresse des Eglises réformées
Berne-Jura-Soleure sont réglées par le Règlement
ecclésiastique, art. 103 «Services, ministères, col-
laborateurs», alinéa 5: «La paroisse communique
au Conseil synodal les noms et la fonction des
personnes qui, au sein de la paroisse, exercent un
ministère.»
C’est pourquoi nous vous prions de remplir le
«formulaire pour annonces de mutations du per-
sonnel» que vous trouvez sur la page d’accueil de
sous «Refbejuso à portée de
clic». Merci d’envoyer ce formulaire par courriel
à l’adresse suivante: A cette
même adresse électronique, vous pouvez égale-
ment demander un extrait actuel des adresses de
votre paroisse, si cela vous rend service. Un grand
merci pour votre collaboration.
projets en relation avec la paroisse des malenten-
dants peuvent également provenir des paroisses
des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure, de par-
ticuliers ainsi que d’institutions proches de l’Eglise
(article 5). Les projets à soutenir doivent remplir
des critères déterminés (article 4).
Le fonds accorde des subventions uniques ou
annuelles, en principe non remboursables, à des
projets. Au maximum Fr. 20 000.– par requête
peuvent être versés; en règle générale, une seule
subvention sera accordée pour le même projet. Il
n’existe aucun droit légal à des subventions pro-
venant du fonds. La procédure et les compétences
de décision, s’agissant notamment des limites de
subvention, correspondent aux standards géné-
raux de l’Eglise (articles 6, 7 et 9).
Le Conseil synodal a fixé l’entrée en vigueur de
la nouvelle ordonnance au 1er février 2016. A par-
tir de cette date, cette ordonnance pourra être
consultée dans le Recueil des lois ecclésiastiques
RLE, sous le numéro 63.240 ( ;
structures/actes législatifs).
Vous avez également la possibilité de comman-
der les textes juridiques sous forme imprimée
auprès des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure,
Services centraux, Altenbergstrasse 66, case pos-
tale, 3000 Berne 22 (prière de joindre une enve-
loppe-réponse affranchie).
Neuer Informationsflyer der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn
Diesem ENSEMBLE ist der Flyer «Die Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn – Wir stellen uns vor»
beigelegt. Im Flyer wird aufgezeigt, wie die Kirche organisatorisch und politisch strukturiert ist, was
die Kirche tut und wer zu den Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn gehört.
Die Broschüre ist modular aufgebaut. Die Informationen der Bereiche werden in separaten Flyern
zusammengefasst, die einzeln bestellt werden können.