L'exposition

Dans l’exposition itinérante «... car nous sommes tous frères et soeurs», onze hommes et onze femmes de confession musulmane résidant dans les cantons de Berne et du Jura nous ouvrent les portes de leur vie quotidienne, parlent de leurs préoccupations mais aussi de leurs espoirs et de leur foi. Ces itinéraires révèlent toute la diversité de l’islam dans nos régions et montrent combien la religion est, aussi pour les musulmanes et les musulmans, un aspect parmi d’autres de leur vie. Vous trouverez ici deux exemples de portraits (855 KB). 
Pour en savoir plus sur les raisons, les objectifs et le contenu de l'exposition, vous pouvez vous référer à la description du projet (1,38 MB) et au dépliant d'information (593 KB).

L'exposition est/a été montrée à:

• Moutier et Grandval: 02. – 12.11.2023, Paroisses réformées, Flyer 
• Berne: 06. - 20.09.2015, Eglise française réformée de Berne, Flyer (1MB)
• Genève; 06.01. – 06.02.2014, Fondation Suisse du Service Social International
• Sornetan: 21.10. – 04.12.2013, Centre de Sornetan, Flyer (1MB)
• Delémont: 18.11. – 02.12.2013, Centre réformé, Flyer (1 MB)
• Tramelan: 31.05. - 05.07.2013, Centre interrégional de perfectionnement (en français) Flyer
• Bienne: 05. - 26.05.2013, Eglise Pasquart (en français) Flyer 
• Biel: 05. - 26.05.2013, Pauluskirche (allemand)

Exposition

• «... denn die Menschen sind alle Geschwister»
  Informationen zu Daten und Orten der deutschsprachigen Ausstellung

En marge de l'exposition: magazine vice-versa
Le dossier du numéro 2/2012 approfondit le thème Etre musulman ici. S'y expriment des personnes de confession musulmane avec quelques contributions en français.

Louer l'exposition
L’exposition est disponible dans une version allemande et française. Elle est en principe louée mais peut être aussi prêtée dans des situations de ressources financières limitées. La durée de la location est fixée d’entente avec nous. Vous pouvez également prévoir un programme de manifestations parallèle à l’exposition. Nous vous conseillons volontiers à ce sujet si vous le souhaitez. Pour toutes les questions d’organisation et les questions financières, c’est en principe le loueur qui est responsable. Vous trouverez ci-après les informations et conseils pour la présentation de l’exposition (694 KB).

Instances responsables
L'exposition est portée par les organisations suivantes: 

• Eglises réformées Berne-Jura-Soleure
• Eglise catholique - Région de Berne
• Eglise catholique chrétienne, Berne
• Maison des religions - Dialogue des cultures

Soutien 
20 organisations apportent leur soutien moral. Il s'agit souvent d'associations musulmanes du Canton de Berne ainsi que d'institutions et d'organisations engagées dans le canton de Berne ou au niveau national dans les secteurs du dialogue interreligieux, de l'intégration et des droits humains: Liste des organisations

Autres informations et location de l'exposition
Service Migration des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure, Altenbergstrasse 66, Case postale, 3000 Berne 22; Courriel; Téléphone 031 340 26 10 ou 031 340 24 24 (centrale)